Paroles et traduction Morgan Wallen - Money On Me

Money On Me

If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Lookin' for your name in a heart on the wall
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
I got you, I'll type it in

But, baby, if you're lookin' for a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me

Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Never count on a heart like mine
'Cause I'm an up-in-the-air swingin' Ferris wheelchair
Might end up stuck in the sky again
So I don't wanna waste your time

If what you're tryin' to find tonight is a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me

To be
There in the morning, anything more than a short memory
If that's what you need, we can leave

But, baby, if you're lookin' for a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Then, honestly, I wouldn't put my money on me

I wouldn't put my money on me

Деньги на меня

Если ты хочешь выпить, если ты хочешь потанцевать,
Если ты хочешь круто оторваться этой ночью,
Ищешь имя, написанное в сердечке на стене,
Ищешь номер, по которому больше никогда не позвонишь,
Я всё понял, давай сюда телефон,

Но, детка, если ты ищешь надежного парня, спокойной жизни,
Чтобы псы каждый вечер встречали его у двери,
Чтобы он оказался тем самым, да ещё и вовремя,
Чтобы сменить фамилию под звон церковных колоколов,
Тихую гавань, надёжные объятия,
Я не игрок, но, детка, если бы был им,
Честно говоря, я бы не ставил на себя.

Нужно знать, когда у тебя в руках золото, а когда нужно пасовать,
Никогда не рассчитывай на такое сердце, как моё,
Ведь я как колесо обозрения – то взлетаю, то падаю,
Могу снова застрять где-нибудь на вершине,
Так что не хочу тратить твоё время.

Если сегодня ты ищешь надёжного парня, спокойной жизни,
Чтобы псы каждый вечер встречали его у двери,
Чтобы он оказался тем самым, да ещё и вовремя,
Чтобы сменить фамилию под звон церковных колоколов,
Тихую гавань, надёжные объятия,
Я не игрок, но, детка, если бы был им,
Честно говоря, я бы не ставил на себя.

Быть
рядом утром, чем-то большим, чем просто воспоминание,
Если тебе нужно именно это, то мы можем уйти.

Но, детка, если ты ищешь надёжного парня, спокойной жизни,
Чтобы псы каждый вечер встречали его у двери,
Чтобы он оказался тем самым, да ещё и вовремя,
Чтобы сменить фамилию под звон церковных колоколов,
Тихую гавань, надёжные объятия,
Я не игрок, но, детка, если бы был им,
Тогда, честно говоря, я бы не ставил на себя.

Я бы не ставил на себя.