One Thing At A Time - Morgan Wallen traduction en allemand

One Thing At A Time

Somebody hand me a cigarette
I know I ain't had one in over a week
Somebody pour me a double shot
Been gettin' better by the day, but tonight I drink

You say I gotta get over you and get sober too
I got a lot of habits I gotta kick
Weigh out all your options and take your pick

I can either burn the bar down
Or I can take your number out my phone
I can give you up right now
And never want you back long as I'm half-stoned
If you want me to quit you, want me to get you
Outta my heart and, baby, off my mind
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

I know I got me some problems
About a thousand memories I gotta forget
But if I'm gonna solve them
Baby, I'll take all the help I can get

If you ain't gonna kiss me
Then I'll take some whiskey, some Grizzly
Nicotine, amphetamines too
You want me to stop some of that
Or you want me to stop loving you?
Hey, what you want me to do?

I can either burn the bar down
Or I can take your number out my phone
I can give you up right now
And never want you back long as I'm half-stoned
If you want me to quit you, want me to get you
Outta my heart and, baby, off my mind
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Aw yeah, I hate to tell you

Aw yeah, I hate to tell you

I ain't no Superman, I'm just the way I am
If I'm gonna move on, then I need me something in my hand
Ain't nothing wrong with that
And if you ain't comin' back

I can either burn the bar down
Or I can take your number out my phone
I can give you up right now
And never want you back long as I'm half-stoned
If you want me to quit you, want me to get you
Outta my heart and, baby, off my mind
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Aw yeah, I hate to tell you
Aw yeah, I hate to tell you

Aw yeah, I hate to tell you

Eins nach dem anderen

Reich mir jemand eine Zigarette
Ich weiß, ich hatte seit über einer Woche keine mehr
Schenk mir jemand einen doppelten Schnaps ein
Es wurde von Tag zu Tag besser, aber heute Nacht trinke ich

Du sagst, ich muss über dich hinwegkommen und auch nüchtern werden
Ich habe viele Laster, die ich ablegen muss
Wäge all deine Optionen ab und triff deine Wahl

Ich kann entweder die Bar niederbrennen
Oder ich kann deine Nummer aus meinem Telefon löschen
Ich kann dich jetzt sofort aufgeben
Und dich nie wieder zurückwollen, solange ich halb high bin
Wenn du willst, dass ich mit dir Schluss mache, willst, dass ich dich
Aus meinem Herzen und, Baby, aus meinem Kopf bekomme
Es tut mir leid, dir das zu sagen, Mädchen, aber ich gebe nur eins nach dem anderen auf

Ich weiß, ich habe ein paar Probleme
Ungefähr tausend Erinnerungen, die ich vergessen muss
Aber wenn ich sie lösen will
Baby, nehme ich jede Hilfe, die ich bekommen kann

Wenn du mich nicht küssen willst
Dann nehme ich etwas Whiskey, etwas Grizzly
Nikotin, auch Amphetamine
Willst du, dass ich mit etwas davon aufhöre
Oder willst du, dass ich aufhöre, dich zu lieben?
Hey, was soll ich tun?

Ich kann entweder die Bar niederbrennen
Oder ich kann deine Nummer aus meinem Telefon löschen
Ich kann dich jetzt sofort aufgeben
Und dich nie wieder zurückwollen, solange ich halb high bin
Wenn du willst, dass ich mit dir Schluss mache, willst, dass ich dich
Aus meinem Herzen und, Baby, aus meinem Kopf bekomme
Es tut mir leid, dir das zu sagen, Mädchen, aber ich gebe nur eins nach dem anderen auf

Oh ja, es tut mir leid, dir das zu sagen

Oh ja, es tut mir leid, dir das zu sagen

Ich bin kein Supermann, ich bin einfach so, wie ich bin
Wenn ich weitermachen soll, dann brauche ich etwas in meiner Hand
Daran ist nichts auszusetzen
Und wenn du nicht zurückkommst

Ich kann entweder die Bar niederbrennen
Oder ich kann deine Nummer aus meinem Telefon löschen
Ich kann dich jetzt sofort aufgeben
Und dich nie wieder zurückwollen, solange ich halb high bin
Wenn du willst, dass ich mit dir Schluss mache, willst, dass ich dich
Aus meinem Herzen und, Baby, aus meinem Kopf bekomme
Es tut mir leid, dir das zu sagen, Mädchen, aber ich gebe nur eins nach dem anderen auf

Oh ja, es tut mir leid, dir das zu sagen
Oh ja, es tut mir leid, dir das zu sagen

Oh ja, es tut mir leid, dir das zu sagen