Outlook - Morgan Wallen traduction en allemand

Outlook

I used to think that it was me against the world, but it wasn't
Thought drinkin' from a glass half empty made it better, but it doesn't
Funny all the things you realize
When that 20-20 hindsight vision opens up your eyes

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Something in my ramblin' soul said I had to go toe to toe with the devil
Fell in love with a gypsy girl, said she couldn't risk it on a rebel
At least not one that doesn't have a cause
And I'll admit, I guess back then that's all I really was

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

There's so many crossroads you come to
And you can't put your finger on
Why you went the way you did, and then

You look up and here you are on the flip side of crazy
It's something more than lucky stars you thank when you kiss your baby
Always believed in God and angels in the sky
But never thought that I deserved an angel by my side

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me
Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Yeah, lookin' down, lookin' out for me

Ausblick

Ich dachte immer, es wäre ich gegen die Welt, aber das war es nicht
Dachte, aus einem halb leeren Glas zu trinken, würde es besser machen, aber das tut es nicht
Es ist lustig, was man alles erkennt
Wenn diese 20/20-Rückschau deine Augen öffnet

Jetzt ist mein Ausblick auf das Leben anders als früher
Ja, mein Ausblick ist, dass jemand da oben ist
Der herabschaut und auf mich aufpasst

Etwas in meiner umherziehenden Seele sagte mir, ich müsse mich mit dem Teufel anlegen
Verliebte mich in ein Zigeunermädchen, sie sagte, sie könne es nicht mit einem Rebellen riskieren
Zumindest nicht mit einem, der keine Sache hat
Und ich gebe zu, ich glaube, damals war ich wirklich nur das

Jetzt ist mein Ausblick auf das Leben anders als früher
Ja, mein Ausblick ist, dass jemand da oben ist
Der herabschaut und auf mich aufpasst

Es gibt so viele Kreuzungen, an die du kommst
Und du kannst nicht genau sagen
Warum du den Weg gegangen bist, den du gegangen bist, und dann

Du schaust auf und bist auf der anderen Seite des Wahnsinns
Es ist mehr als nur Glückssternen zu verdanken, wenn du dein Baby küsst
Habe immer an Gott und Engel im Himmel geglaubt
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich einen Engel an meiner Seite verdiene

Jetzt ist mein Ausblick auf das Leben anders als früher
Ja, mein Ausblick ist, dass jemand da oben ist
Der herabschaut und auf mich aufpasst
Jetzt ist mein Ausblick auf das Leben anders als früher
Ja, mein Ausblick ist, dass jemand da oben ist
Der herabschaut und auf mich aufpasst

Ja, der herabschaut und auf mich aufpasst