Paroles et traduction Morgan Wallen - Quittin’ Time

Putting in that overtime and coming up with nothing
Sure as hell ain't for lack of tryin'
There's no use wasting time in fighting for something
When you see that white flag a flyin'
Can you hear that whistle blow?

There's all-day thinking time
And all night drinking time
And time to sing or time to find if
Rhyme has a reason
Time to pack it in and stay down
Pack it up and walk away now
And give it one more day or call it a season
I can tell by the tears not in your eyes
It's quittin' time

There's something to be said for saying what needs saying
A suitcase says it all to me
Before the credits roll, just know I always loved you
So we wrote that famous final scene
Where you turn and walked out on me

There's all-day thinking time
And all night drinking time
And time to sing or time to find if
Rhyme has a reason
Time to pack it in and stay down
Pack it up and walk away now
And give it one more day or call it a season
I can tell by the tears not in your eyes
It's quittin' time
It's quittin' time

Every start has an end
Every first has a last
Every now has a then
Every future has a past
And sometimes you want it back

There's all-day thinking time
And all night drinking time
And time to sing or time to find if
Rhyme has a reason
Time to pack it in and stay down
Pack it up and walk away now
And give it one more day or call it a season
I can tell by the tears not in your eyes
It's quittin' time
It's quittin' time

Тратишь столько времени сверхурочно и ничего не получаешь
Уверен, черт возьми, что это не из-за недостатка стараний.
Нет смысла тратить время на борьбу за что-то
Когда ты видишь этот развевающийся белый флаг
Ты слышишь этот свисток?

У нас есть время на размышления в течение всего дня
И всю ночь напролет пил
И время петь или время искать, если
У рифмы есть причина
Время собраться с мыслями и не высовываться
Собирай вещи и уходи прямо сейчас
И дай этому еще один день или назови это сезоном
Я могу сказать это по тому, что слез в твоих глазах нет
Пришло время уходить.

Нужно кое-что сказать, чтобы сказать то, что нужно сказать
Чемодан говорит мне обо всем этом
Прежде чем начнутся титры, просто знай, что я всегда любил тебя
Итак, мы написали ту знаменитую финальную сцену
Где ты повернулся и ушел от меня

У нас есть время на размышления в течение всего дня
И всю ночь напролет пил
И время петь или время искать, если
У рифмы есть причина
Время собраться с мыслями и не высовываться
Собирай вещи и уходи прямо сейчас
И дай этому еще один день или назови это сезоном
Я могу сказать это по тому, что слез в твоих глазах нет
Пришло время уходить.
Пришло время уходить.

У каждого начала есть конец
У каждого первого есть последний
У каждого "сейчас" есть "потом"
У каждого будущего есть прошлое
И иногда ты хочешь это вернуть

У нас есть время на размышления в течение всего дня
И всю ночь напролет пил
И время петь или время искать, если
У рифмы есть причина
Время собраться с мыслями и не высовываться
Собирай вещи и уходи прямо сейчас
И дай этому еще один день или назови это сезоном
Я могу сказать это по тому, что слез в твоих глазах нет
Пришло время уходить.
Пришло время уходить.