Tennessee Fan - Morgan Wallen traduction en allemand

Tennessee Fan

They beat us every damn year
It's been a minute since we pulled out a win
I loaded the truck down with beer
Drove down to watch 'em do it again
And they did, so we went to the bar right after
Met a girl with a houndstooth print of her chapter
On her shirt and it turned into talking all night
She came back with me 'cross the Vol state line

Guess the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
She was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

She likes riding on them windin' roads
The smell of sweet pine in the air
I took her about as high as you could go, huh
You can still see Tuscaloosa from there
And all them girls back home say, "How could you love him?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
If they heard her singin' every word of "Rocky Top"

Guess the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

Oh
Yeah it's alright, let's just call it even
'Cause she's all mine, and she ain't never leavin'
And she's damn fine in orange every weekend
From now on
Yeah, she found home

Looks like the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smokey Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'till the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan

Oh
She's been a Tennessee fan

Tennessee-Fan

Sie schlagen uns jedes verdammte Jahr
Es ist eine Weile her, seit wir einen Sieg errungen haben
Ich habe den Truck mit Bier vollgeladen
Bin runtergefahren, um ihnen wieder dabei zuzusehen
Und das taten sie, also gingen wir gleich danach in die Bar
Traf ein Mädchen mit einem Hahnentrittmuster ihres Chapters
Auf ihrem Shirt und es endete damit, dass wir die ganze Nacht redeten
Sie kam mit mir über die Grenze von Vol State

Ich schätze, der Witz geht auf Alabama
Denn sie haben dieses Mal richtig verloren
Ich habe die erste Wahl bekommen, blondes Haar, rote Lippen
Habe sie auf die andere Seite gebracht
Eine kleine Südstaaten-Delta-Gamma
Hat einen Smokey-Mountain-Mann gefunden
Sie wurde als "Roll Tide" erzogen, bis zu ihrem Tod
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan

Sie mag es, auf diesen kurvenreichen Straßen zu fahren
Der Geruch von süßer Kiefer in der Luft
Ich nahm sie so hoch mit, wie man nur gehen kann, huh
Man kann Tuscaloosa von dort aus immer noch sehen
Und all die Mädchen zu Hause sagen: "Wie kannst du ihn lieben?"
All die Jungs hassen mich wahrscheinlich dafür, dass ich sie ihnen weggenommen habe
Gott weiß, dass ihren Eltern die Kinnlade herunterfallen würde
Wenn sie sie jedes Wort von "Rocky Top" singen hören würden

Ich schätze, der Witz geht auf Alabama
Denn sie haben dieses Mal richtig verloren
Ich habe die erste Wahl bekommen, blondes Haar, rote Lippen
Habe sie auf die andere Seite gebracht
Eine kleine Südstaaten-Delta-Gamma
Hat einen Smokey-Mountain-Mann gefunden
Ja, sie wurde als "Roll Tide" erzogen, bis zu ihrem Tod
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan

Oh
Ja, es ist in Ordnung, nennen wir es einfach ausgeglichen
Denn sie gehört ganz mir, und sie geht niemals weg
Und sie sieht verdammt gut aus in Orange, jedes Wochenende
Von jetzt an
Ja, sie hat ein Zuhause gefunden

Sieht so aus, als ginge der Witz auf Alabama
Denn sie haben dieses Mal richtig verloren
Ich habe die erste Wahl bekommen, blondes Haar, rote Lippen
Habe sie auf die andere Seite gebracht
Eine kleine Südstaaten-Delta-Gamma
Hat einen Smokey-Mountain-Mann gefunden
Ja, sie wurde als "Roll Tide" erzogen, bis zu ihrem Tod
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan

Oh
Sie ist ein Tennessee-Fan