Paroles et traduction Morgan Wallen - Whiskey’d My Way

You thought I'd die when you said goodbye
For a minute I thought that I would
And there for a while couldn't even fake a smile
Even if the bad joke sounded good

I went off the rails
Thought hell, might as well
Rock bottom was callin' my name
But lookin' back now, I oughta be
In the movin' on hall-of-fame

It wasn't my buddies, it wasn't my mama
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you

You saw me out on a Friday downtown
With a smile that came stumblin' back in
Guess that killed your mood 'cause you did what you do
Turned around and walked out again
So pour a little more bourbon
Oh, it's the only thing been workin'

It wasn't my buddies, it wasn't my mama
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you
Whiskey'd my way
Whiskey'd my way

Oh, oh, keep the bar keep workin'
Oh, oh, pour it on this hurtin'

It wasn't my buddies, it wasn't my momma
It wasn't, no self-help how-to
It wasn't old records, and it wasn't old flings
Or dancin' with somebody new
Tequila made me crazy, cold beer wouldn't do
So I whiskey'd my way over you

Tequila didn't cut it, cold beer was no use
So I whiskey'd my way over you

Ты думал, что я умру, когда ты сказал "прощай"
На минуту мне показалось, что я бы
И там какое-то время не мог даже изобразить улыбку
Даже если плохая шутка звучала хорошо

Я сошел с рельсов
Подумал, черт возьми, с таким же успехом можно
Рок-боттом звал меня по имени
Но сейчас, оглядываясь назад, я должен быть
В зале славы movin' on

Это были не мои приятели, это была не моя мама
Это было не так, никаких инструкций по самопомощи.
Это были не старые пластинки, не старые увлечения
Или потанцевать с кем-нибудь новым
Текила сводила меня с ума, холодное пиво не годилось
Так что я пробил себе дорогу виски через тебя

Ты видел меня в пятницу в центре города
С улыбкой, которая, спотыкаясь, вернулась в
Думаю, это испортило тебе настроение, потому что ты сделал то, что делаешь.
Повернулся и снова вышел
Так что налейте еще немного бурбона
О, это единственное, что работает.

Это были не мои приятели, это была не моя мама
Это было не так, никаких инструкций по самопомощи.
Это были не старые пластинки, не старые увлечения
Или потанцевать с кем-нибудь новым
Текила сводила меня с ума, холодное пиво не годилось
Так что я пробил себе дорогу виски через тебя
Виски было по-моему
Виски было по-моему

О, о, пусть бар продолжает работать.
О, о, вылей это на эту боль.

Это были не мои приятели, это была не моя мама
Это было не так, никаких инструкций по самопомощи.
Это были не старые пластинки и не старые увлечения
Или потанцевать с кем-нибудь новым
Текила сводила меня с ума, холодное пиво не годилось
Так что я пробил себе дорогу виски через тебя

Текила не помогла, холодное пиво было ни к чему
Так что я пробил себе дорогу виски через тебя