Wine Into Water - Morgan Wallen traduction en allemand

Wine Into Water

Some girls like roses and a man sayin' sorry by the dozen
To heal the heartbreak up, and
Some girls like a letter on a windshield, pourin' out his feelings
When it's all hit the ceilin'
But I know something even better I could try, so
I'm out here soakin' up your porch light glow
With an apology in my left hand
Hope it tastes like a second chance

'Cause I'm here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Girl, I couldn't go to bed, let another second pass without you and me being okay
So, let's get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
And turn this wine into water under the bridge

A little olive branch romance, drink it off our minds
'Til that twenty minute fight's ancient history
Baby, I just hope you'll forgive me
I'm tipsy, come kiss me, by the time it's empty

'Cause I'm here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Girl, I couldn't go to bed, let another second pass without you and me being okay
So, let's get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
And turn this wine into water under the bridge

And I know
Girl, I'm probably walkin' on a tightrope
But I can see you holdin' back a smile, so
What you say we don't stop 'til we get to the last drop?

'Cause I'm here to say sorry with a to-the-top glass of that Napa Valley vine Cabernet
Girl, I couldn't go to bed, let another second pass without you and me being okay
So, let's get to the bottom of these problems and this bottle before that moonlight quits
And turn this wine into water under the bridge
And turn this wine into water under the bridge

Wein zu Wasser

Manche Mädchen mögen Rosen und einen Mann, der sich dutzendfach entschuldigt
Um den Herzschmerz zu heilen, und
Manche Mädchen mögen einen Brief auf der Windschutzscheibe, in dem er seine Gefühle ausschüttet
Wenn alles an die Decke gegangen ist
Aber ich weiß etwas Besseres, das ich versuchen könnte, also
Bin ich hier draußen und sauge dein Verandalicht auf
Mit einer Entschuldigung in meiner linken Hand
Hoffe, es schmeckt wie eine zweite Chance

Denn ich bin hier, um mich mit einem vollen Glas dieses Napa Valley Cabernet zu entschuldigen
Mädchen, ich konnte nicht ins Bett gehen, keine Sekunde mehr verstreichen lassen, ohne dass es zwischen uns wieder okay ist
Also, lass uns diesen Problemen und dieser Flasche auf den Grund gehen, bevor das Mondlicht verschwindet
Und diesen Wein in Wasser unter der Brücke verwandeln

Ein kleiner Olivenzweig-Romantik, trink es aus unseren Gedanken
Bis dieser zwanzigminütige Streit alte Geschichte ist
Schatz, ich hoffe einfach, du vergibst mir
Ich bin beschwipst, komm und küss mich, wenn die Flasche leer ist

Denn ich bin hier, um mich mit einem vollen Glas dieses Napa Valley Cabernet zu entschuldigen
Mädchen, ich konnte nicht ins Bett gehen, keine Sekunde mehr verstreichen lassen, ohne dass es zwischen uns wieder okay ist
Also, lass uns diesen Problemen und dieser Flasche auf den Grund gehen, bevor das Mondlicht verschwindet
Und diesen Wein in Wasser unter der Brücke verwandeln

Und ich weiß
Mädchen, ich bewege mich wahrscheinlich auf einem Drahtseil
Aber ich kann sehen, dass du ein Lächeln zurückhältst, also
Was sagst du, wir hören nicht auf, bis wir zum letzten Tropfen kommen?

Denn ich bin hier, um mich mit einem vollen Glas dieses Napa Valley Cabernet zu entschuldigen
Mädchen, ich konnte nicht ins Bett gehen, keine Sekunde mehr verstreichen lassen, ohne dass es zwischen uns wieder okay ist
Also, lass uns diesen Problemen und dieser Flasche auf den Grund gehen, bevor das Mondlicht verschwindet
Und diesen Wein in Wasser unter der Brücke verwandeln
Und diesen Wein in Wasser unter der Brücke verwandeln