Paroles et traduction Morgan Wallen - You Proof

Hey, I've been throwin' down the whiskey
I oughta get my money back
Someone said it drowns a memory
Ah, but it ain't doing jack
Yeah, I've been sippin', I've been buzzin'
Shootin' doubles like it's nothing
Aw, but nothin' makes you go away

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Poured 'em up 'til they shut 'em down, yeah
You never ain't not around, yeah
Don't matter what time or town, I can't get you gone
Turned a bar, yeah, upside down
Just lookin' for somethin' that does it
I'd give 'em all my money

Ain't nobody sellin' nothing you-proof
Something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Hey, I've been mixing liquors trying to get you gone
Oh, but I must be doin' somethin' wrong
'Cause I've been working hard to fade your memory
Baby, but the only thing faded is me

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
I need something you-proof, aw, I need something you-proof

(Don't matter what time or town, I can't get you gone)
(Turned a bar, yeah, upside down)
(Just looking for something that does it)
(I'd give 'em all my money)
(Ain't nobody selling nothing you-proof)

Эй, я выпил виски
Я должен вернуть свои деньги
Кто-то сказал, что это топит память
Ах, но это не делает домкрат
Да, я потягивал, я жужжал
Стрельба удваивается, как будто это ничего
Ой, но ничто не заставляет тебя уйти

Мне нужно что-то защищенное от тебя, что-то сильнее, чем я привык
Да, я набрал от 90 до 100.
Чувствую, что ничто не поможет, это суровая правда.
Да, мне нужно что-то для тебя, о, мне нужно что-то для тебя

Налил их, пока они их не закрыли, да
Тебя никогда не бывает рядом, да
Неважно, какое время или город, я не могу тебя отпустить
(Перевернул бар, да, вверх дном)
Просто ищите что-то, что делает это
(Я бы отдал им все свои деньги)

Разве никто ничего не продает
Что-то сильнее, чем я привык
Да, я набрал от 90 до 100.
Чувствую, что ничто не поможет, это суровая правда.
Да, мне нужно что-то для тебя, о, мне нужно что-то для тебя

Эй, я смешивал спиртные напитки, пытаясь отвлечь тебя.
О, но я, должно быть, делаю что-то не так
Потому что я много работал, чтобы стереть твою память
Детка, но единственное, что исчезло, это я.

Мне нужно что-то защищенное от тебя, что-то сильнее, чем я привык
Да, я набрал от 90 до 100.
Чувствую, что ничто не поможет, это суровая правда.
Мне нужно что-то, что ты защитишь, оу, мне нужно что-то, что ты защитишь

Неважно, какое время или город, я не могу тебя отпустить
(Перевернул бар, да, вверх дном)
(Просто ищу что-то, что делает это)
(Я бы отдал им все свои деньги)
(Разве никто ничего не продает, чтобы вы были доказательством)