Morgan - Altrove - traduction des paroles en français
Morgan Altrove

Morgan - Altrove

Paroles et traduction Morgan - Altrove




Altrove
Ailleurs
Però
Mais
(Che cosa vuol dire però)
(Qu'est-ce que ça veut dire mais)
Mi sveglio col piede sinistro
Je me réveille du mauvais pied
Quello giusto
Le bon
Forse già lo sai
Peut-être le sais-tu déjà
Che a volte la follia
Que parfois la folie
Sembra l'unica via
Semble être la seule voie
Per la felicità
Vers le bonheur
C'era una volta un ragazzo chiamato Pazzo
Il était une fois un garçon appelé Fou
E diceva sto meglio in un pozzo che su un piedistallo
Et il disait qu'il se sentait mieux dans un puits que sur un piédestal
Oggi ho messo
Aujourd'hui, j'ai mis
La giacca dell'anno scorso
La veste de l'année dernière
Che così mi riconosco
Comme ça, je me reconnais
Ed esco
Et je sors
Dopo i fiori piantati, quelli raccolti
Après les fleurs plantées, celles cueillies
Quelli regalati, quelli appassiti
Celle offertes, celles fanées
Ho deciso
J'ai décidé
Di perdermi nel mondo
De me perdre dans le monde
Anche se sprofondo
Même si je coule
Lascio che le cose
Je laisse les choses
Mi portino altrove
M'emmener ailleurs
Non importa dove
Peu importe où
(Non importa dove)
(Peu importe où)
Io
Moi
Un tempo era semplice
C'était simple autrefois
Ma ho sprecato tutta l'energia
Mais j'ai gaspillé toute mon énergie
Per il ritorno
Pour le retour
Lascio le parole non dette
Je laisse les mots non dits
E prendo tutta la cosmogonia
Et je prends toute la cosmogonie
E la butto via
Et je la jette
E mi ci butto anch'io
Et je me jette dedans aussi
(Sotto le coperte, che ci sono le bombe)
(Sous les couvertures, il y a des bombes)
(È come un brutto sogno che diventa realtà)
(C'est comme un mauvais rêve qui devient réalité)
Ho deciso
J'ai décidé
Di perdermi nel mondo
De me perdre dans le monde
Anche se sprofondo
Même si je coule
Applico alla vita
J'applique à la vie
I puntini di sospensione
Les points de suspension
Che nell'incosciente
Que dans l'inconscient
Non c'è negazione
Il n'y a pas de négation
Un ultimo sguardo commosso all'arredamento
Un dernier regard ému sur l'ameublement
E chi s'è visto, s'è visto
Et qui s'est vu, s'est vu
(Svincolarsi dalle convinzioni)
(Se détacher des convictions)
(Dalle pose e dalle posizioni)
(Des poses et des positions)
(Svincolarsi dalle convinzioni)
(Se détacher des convictions)
(Dalle pose e dalle posizioni)
(Des poses et des positions)
(Lascio che le cose)
(Je laisse les choses)
(Mi portino altrove)
(M'emmener ailleurs)
Lascio che le cose
Je laisse les choses
Mi portino altrove
M'emmener ailleurs
(Altrove)
(Ailleurs)
(Svincolarsi dalle convinzioni)
(Se détacher des convictions)
(Dalle pose e dalle posizioni)
(Des poses et des positions)
(Altrove)
(Ailleurs)
(Lascio che le cose)
(Je laisse les choses)
(Svincolarsi dalle convinzioni)
(Se détacher des convictions)
(Dalle pose e dalle posizioni)
(Des poses et des positions)
(Svincolarsi dalle convinzioni)
(Se détacher des convictions)
(Dalle pose e dalle posizioni)
(Des poses et des positions)




Writer(s): Castoldi Marco
Morgan - Canzoni dell'appartamento
Album
Canzoni dell'appartamento

1 Canzone per Natale
2 Altrove
3 The Baby
4 Aria
5 Evaporazione
6 Non arrossire
7 Me
8 Le ragioni delle piogge
9 Crash (Storia di un inventore)
10 Italian Violence (Ballata dell'amore dopo la conquista)
11 Heaven in My Cocktail (Tears in Her Eyes)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.