Paroles et traduction Morgan - Amore assurdo

Amore assurdo

Assurdo cosa accadde
Quando ti vidi per la prima volta
Portavo un cuore entrando nella stanza
Ma uscendo non lo avevo più:
Amore, come vetro,
Lo infranse al primo colpo

Quanto tempo è passato
Da quel temporale
Un rimedio ti avevo dato
Per le corde vocali
E tu mi hai disegnato una libellula
Che dice "vola da solo"
L'avrei dovuta prendere in parola
Ma io non seguo mai la prima strada

Poi un numero di cellulare
Sul quale ancora, sei anni dopo, ti fai chiamare
E da lì mille peripezie
Traversate atlantiche, ultracontinentali

Case nelle valigie
E valigie nei corridoi
Belle scatole
Da conservare
Stivare
Per ricordare
Accumulare
Nastri
Carte
Fotografie
Passamanerie

E adesso ho voglia di contatto
Di scriverti e parlarti
Volgermi a te
Ritornar nella tua vita
Restituirti quello che mi hai dato
E nonostante il cuore infranto
Da lontano.
Ho voglia d'esser grato

Ieri sono stato sotto
Dove adesso c'è un enorme specchio
E finalmente ho ritrovato
Il disco dei black sabbath
Se lo guardi girare può ipnotizzare
Etichetta a spirale diventa un cono che sale
(Sale sale sale)
Tridimensionale

Era una notte golosa di musa
Una candela devo avere accesa
Nell'illusione di rimaterializzare
Il nostro disordine speciale
Di abbigliamenti
Sbagliati,
Casuali
Odori
Eterosessuali
E una vasca da bagno
E noi.immersi nel vino rosso...
Brindare...

Assurdo cosa accadde
Una volta uscito da quella stanza
Trasformazione radicale
Di tutto il mio universo
Il cuore in pezzi separati
Nel petto conservati
Come i frammenti degli specchi
Su cui rifletto mille volti
Che posso scegliere
Desiderare
Idolatrare
Venerare
Provar piacere carnale

Ma dopo un tale amore
Non possono più amare

Absurd Love

It's crazy what happened
When I first saw you
I had a heart when I entered the room
But when I left, I didn't have it anymore:
Love, like glass,
It shattered at the first blow

How much time has passed
Since that storm
I had given you a remedy
For your vocal cords
And you drew me a dragonfly
That says "fly alone"
I should have taken the words to heart
But I never follow the first path

Then a cell phone number
On which you still, six years later, have yourself called
And from there a thousand adventures
Transatlantic, ultracontinental crossings

Homes in suitcases
And suitcases in the hallways
Beautiful boxes
To keep
To store
To remember
To accumulate
Ribbons
Cards
Photographs
Trimmings

And now I want contact
To write to you and talk to you
To turn to you
To return to your life
To give back what you gave me
And despite the broken heart
From afar.
I want to be grateful

Yesterday, I was below
Where now there is a huge mirror
And I finally found
The Black Sabbath record
If you watch it spin, it can mesmerize
The spiral label becomes a rising cone
(Rise, rise, rise)
Three-dimensional

It was a night hungry for the muse
I must have had a candle lit
In the illusion of rematerializing
Our special disorder
Of clothing
Wrong,
Casual
Odors
Heterosexual
And a bathtub
And us... immersed in red wine...
Toasting...

It's crazy what happened
Once I left that room
Radical transformation
Of my whole universe
The heart in separate pieces
Preserved in my chest
Like the fragments of mirrors
On which I reflect a thousand faces
That I can choose
Desire
Idolize
Venerate
Experience carnal pleasure

But after such a love
They can no longer love