Paroles et traduction Morgan - Animali familiari

Animali familiari

Gli animali di questa casa sono di quattro specie,
Ce ne sono di molto piccoli ma non si lasciano vedere,
Quelli medi tranne me, li han portati via.
Di grandi non ce n'è, ma se vuoi li puoi pensare.
E poi quelli fantastici, come la gorgone e l'arpìa
L'ippogriffo, l'idra, 'lunicorno e il basilisco
I musicanti di Brema...
Elephant Man e anche molti altri.
I maschi delle formiche sono utilizzati
Con il solo fine della riproduzione
E poi non resta a loro altra occupazione
Che il poter morire tenendosi le ali
Posson morire con le loro ali.

Tra le api esiste il fuco che non svolge alcun mestiere
E oltre a fecondare l'unica regina e chi non lo può fare
Oppure non gli va è scacciato via dall'alveare a svolazzare
E conoscerà la fame e avrà l'umiliazione di non avere più
Nemmeno il pungiglione.
L'inseparabile pappagallo che si fa chiamare, Agapornis
è così affettuoso con la sua consorte
Che dopo averla scelta non la lascia più
E da quando l'ha trovata, stretta l"ha tenuta
Tanto l'ha voluta che ora non la lascia più.

La foca è un migratore e vive suoi ghiacci
Si spinge verso sud quando arriva primavera
Monaca si chiama ma non è feroce
Sono altre invece che hanno denti molto aguzzi
Per procurarsi il cibo, fanno strage di pinguini
Il leone va a cacciare con la sua compagna
Il sire spaventa la preda che poi la femmina ucciderà.
Il maschio del gorilla è talmente premuroso
Che non può dormire con sua moglie e i figli
Per dare protezione alla famiglia tanto amata
La guardia deve fare, per terra deve stare
Se vuoi salvare la famiglia adorata per terra dormirà.
Ed io mi porta sempre fuori e dentro un animale
Che ti vuole che ti viene a cercare.

Familiar Animals

There are pet species in this house,
Some are very small, but do not let themselves be seen,
Those of average size except me, have been taken away.
There are no large ones, but you can think of them if you want.
And then the fantastic ones, like the gorgon and the harpy,
The hippogriff, the hydra, the unicorn and the basilisk,
The musicians of Bremen...
Elephant Man and many others.
Male ants are used
For the sole purpose of reproduction.
And then they have no other occupation
Than to be able to die by holding their wings,
They can die with their wings.

Among the bees there is the drone that does no work,
And besides fertilizing the only queen and who cannot do so
Or else he does not want to, he is chased away from the hive to fly around,
And he will know hunger and will have the humiliation of not having anymore
Not even a stinger.
The inseparable parrot who calls himself Agapornis
He is so affectionate with his wife
That after having chosen her, he never leaves her again,
And since he found her, he has kept her close,
He wanted her so much that now he never leaves her.

The seal is a migrant and lives on its ice
It moves south when spring comes
It is called a monk, but it is not fierce.
There are others that have very sharp teeth
To get food they slaughter penguins.
The lion goes on the hunt with its companion
The male scares the prey that the female will kill.
The male gorilla is such a loving husband
That he cannot sleep with his wife and children
To protect his beloved family
He must be on guard, he must stay on the ground,
If he wants to save his adored family, he will sleep on the ground.
And I always carry an animal outside and inside
That wants you and is searching for you.