Paroles et traduction Morgan - Animali familiari

Animali familiari

Gli animali di questa casa sono di quattro specie,
Ce ne sono di molto piccoli ma non si lasciano vedere,
Quelli medi tranne me, li han portati via.
Di grandi non ce n'è, ma se vuoi li puoi pensare.
E poi quelli fantastici, come la gorgone e l'arpìa
L'ippogriffo, l'idra, 'lunicorno e il basilisco
I musicanti di Brema...
Elephant Man e anche molti altri.
I maschi delle formiche sono utilizzati
Con il solo fine della riproduzione
E poi non resta a loro altra occupazione
Che il poter morire tenendosi le ali
Posson morire con le loro ali.

Tra le api esiste il fuco che non svolge alcun mestiere
E oltre a fecondare l'unica regina e chi non lo può fare
Oppure non gli va è scacciato via dall'alveare a svolazzare
E conoscerà la fame e avrà l'umiliazione di non avere più
Nemmeno il pungiglione.
L'inseparabile pappagallo che si fa chiamare, Agapornis
è così affettuoso con la sua consorte
Che dopo averla scelta non la lascia più
E da quando l'ha trovata, stretta l"ha tenuta
Tanto l'ha voluta che ora non la lascia più.

La foca è un migratore e vive suoi ghiacci
Si spinge verso sud quando arriva primavera
Monaca si chiama ma non è feroce
Sono altre invece che hanno denti molto aguzzi
Per procurarsi il cibo, fanno strage di pinguini
Il leone va a cacciare con la sua compagna
Il sire spaventa la preda che poi la femmina ucciderà.
Il maschio del gorilla è talmente premuroso
Che non può dormire con sua moglie e i figli
Per dare protezione alla famiglia tanto amata
La guardia deve fare, per terra deve stare
Se vuoi salvare la famiglia adorata per terra dormirà.
Ed io mi porta sempre fuori e dentro un animale
Che ti vuole che ti viene a cercare.

Animaux familiers

Les animaux de cette maison sont de quatre espèces,
Il y en a de très petits, mais ils ne se laissent pas voir,
Les moyens, sauf moi, ils les ont emmenés.
Il n'y a pas de grands, mais si tu veux, tu peux les imaginer.
Et puis il y a les fantastiques, comme la Gorgone et l'Harpie
L'hippogriffe, l'hydre, la licorne et le basilic
Les musiciens de Brême...
L'homme éléphant et beaucoup d'autres.
Les mâles des fourmis sont utilisés
Dans le seul but de la reproduction
Et puis il ne leur reste plus d'autre occupation
Que de pouvoir mourir en gardant leurs ailes
Ils peuvent mourir avec leurs ailes.

Parmi les abeilles, il y a le faux bourdon qui ne fait aucun travail
Et en plus de féconder la seule reine et ceux qui ne peuvent pas le faire
Ou qui n'en ont pas envie, il est chassé de la ruche pour aller voleter
Et il connaîtra la faim et aura l'humiliation de ne plus avoir
Même le dard.
Le perroquet inséparable qui s'appelle Agapornis
Est si affectueux avec sa compagne
Qu'après l'avoir choisie, il ne la quitte plus
Et depuis qu'il l'a trouvée, il l'a serrée contre lui
Il l'a tellement aimée qu'il ne la quitte plus maintenant.

Le phoque est un migrateur et vit sur ses glaces
Il se rend vers le sud quand arrive le printemps
On l'appelle la moniale, mais elle n'est pas féroce
Ce sont d'autres, au contraire, qui ont des dents très pointues
Pour se procurer de la nourriture, elles font un carnage de pingouins
Le lion part chasser avec sa compagne
Le sire effraye la proie que la femelle tuera ensuite.
Le mâle du gorille est tellement attentionné
Qu'il ne peut pas dormir avec sa femme et ses enfants
Pour donner protection à sa famille tant aimée
Il doit faire la garde, il doit rester par terre
S'il veut sauver sa famille adorée, il dormira par terre.
Et moi, je me promène toujours dehors et dedans avec un animal
Qui te veut, qui vient te chercher.