Paroles et traduction Morgan - Contro me stesso (new version)

Contro me stesso (new version)

E sono contro me stesso
Ma quale sopravvivenza?
Quale premura e urgenza c'è nell'aumentare la paura
E non avere cura di sè?
Spostando ogni giorno più in là il limite psicofisico di resistenza
Con la sola scusa dell'autocoscienza
Io sono l'unico su cui puoi contare
Perché son contro me stesso
Ma quale intelligenza?
Quale premura e urgenza c'è a non avere stima di sè?
Faccio di tutto per impedire il mio successo stesso
Perché son contro me stesso.
Perché ogni vincitore per natura deve dominare
E per forza comandare
E non può nessuno subire
E io mai ti potrei ferire,
A meno che tu non mi voglia amare
Io non mi curo non intendo ringiovanire
Non ho nulla da preservare o centellinare
Non ho giorni da dimenticare
Fotografie nascoste o ambizioni di perfezione
Io non simulo il mio progresso
Perché son contro me stesso
Io son contro me stesso
No, non simulo il mio progresso
Perché son contro me stesso
Non ho giorni da dimenticare
Fotografie nascoste o ambizioni di perfezione
Io non simulo il mio progresso
Perché son contro me stesso
Io son contro me stesso

(Grazie ad Ivano per questo testo)

Against Myself (new version)

And I'm against myself
What survival?
What urgency is there in increasing fear
And not taking care of oneself?
Moving the psychophysical resistance limit further and further each day
With only the excuse of self-awareness
I'm the only one you can count on
Because I'm against myself
What intelligence?
What urgency is there in not having any self-esteem?
I do everything I can to prevent my own success
Because I'm against myself
Because every winner by nature must dominate
And by force command
And no one can suffer
And I could never hurt you
Unless you want to love me
I don't care, I don't intend to get younger
I have nothing to preserve or sip
I have no days to forget
Hidden photographs or ambitions for perfection
I don't pretend my progress
Because I'm against myself
I'm against myself
No, I don't pretend my progress
Because I'm against myself
I have no days to forget
Hidden photographs or ambitions for perfection
I don't pretend my progress
Because I'm against myself
I'm against myself

(Thanks to Ivano for this text)