Paroles et traduction Morgan - Hobby

Hobby

Giorgio, ricordi
Quando eravamo nel banco insieme
Al corso di meccanica?
Tu eri molto bravo,
Io invece non lo ero
E nei compiti in classe
Io copiavo da te.

Giorgio, ricordi
Quando hai dovuto lasciar la scuola
Al corso di meccanica?
Dovevi lavorare,
Dare una mano ai tuoi.
Io invece, che potevo,
Ho continuato il corso.

Giorgio, ma è vero
Che oltre al tuo lavoro, la sera, per hobby
Ti occupi di meccanica?
Pensa che io ho finito
E sono laureato.
Eppure ho un grande handicap:
Non ci capisco niente.

Hobby

Giorgio, tu te souviens
Quand on était dans la même classe
Au cours de mécanique ?
Tu étais très bon,
Moi, je ne l'étais pas
Et dans les devoirs en classe
Je copiait sur toi.

Giorgio, tu te souviens
Quand tu as dû quitter l'école
Au cours de mécanique ?
Tu devais travailler,
Aider tes parents.
Moi, j'ai pu continuer
Le cours.

Giorgio, est-ce que c'est vrai
Qu'en plus de ton travail, le soir, pour ton hobby
Tu t'occupes de mécanique ?
Pense que j'ai terminé
Et je suis diplômé.
Et pourtant j'ai un grand handicap :
Je ne comprends rien.