Paroles et traduction Morgan - L'oceano di silenzio

L'oceano di silenzio

Un Oceano di Silenzio scorre lento
Senza centro né principio
Cosa avrei visto del mondo
Senza questa luce che illumina
I miei pensieri neri.
(Der Schmerz, der Stillstand des Lebens
Lassen die Zeit zu lang erscheinen)
Quanta pace trova l'anima dentro
Scorre lento il tempo di altre leggi
Di un'altra dimensione
E scendo dentro un Oceano di Silenzio
Sempre in calma.
(Und mir scheint fast
Dass eine dunkle Erinnerung mir sagt
Ich hatte in fernen Zeiten
Dort oben oder in Wasser gelebt)

Океан тишины

Океан тишины медленно течёт,
Без начала и конца.
Что бы я увидела в этом мире,
Без этого света, что освещает
Мои тёмные мысли?
(Боль, застой жизни
Делают время бесконечным)
Как много покоя находит душа внутри,
Медленно течёт время по другим законам,
Другого измерения.
И я погружаюсь в Океан тишины,
Всегда спокойный.
(И мне кажется,
Что тёмное воспоминание говорит мне,
Что в далёкие времена
Я жила там, наверху, или в воде.)