Paroles et traduction Morgan - La verità

La verità

Sembra l'inferno
Mezzogiorno incandescente
Smagliante il sole fonde l'autostrada
Mentre fuori tutto esplode in un bagliore accecante
Dentro di me non vedo chiaro niente
Torno da te
Ma senza travestimenti
Potessi rivelarti il vero volto
Dirti ciò che sento
Confessarti un tradimento
E illudermi che poi tu farai altrettanto con me

La verità andrebbe detta con parole semplici
La verità è che così come è non va
Non mi far domande adesso
Goditi il presente
Non cercarla
Che verità si mostra solamente a chi sa sopportarla
Corro batto il baleno più rapido del suono
Che in fondo alla via dritta vedo già la vita mia che aspetta
Ma più è vicina più è ristretta
Sempre più piccina, sconosciuta, aliena
Ma è così che mi cattura e mi fa dir " no no non per me ancora non è l'ora"

Menzogna è cosa falsa che credi vera
E affabulando per il mondo te ne vai
Racconti storie per sentirti amato ma poi alla memoria che non hai sfugge un dettaglio
Dell'imbroglio e voilà
Bell'e giocato il risultato e il posto in società

La verità sta nei discorsi degli altri
La verità è la sola sostanza che potrà salvarci
Tu non dici niente ma solo guardandoti negli occhi sei distante
La verità non è nei fatti ma nei sentimenti
Non la credere assoluta non è pulita e neanche sporca
Forse la verità
Non appartiene aldiquà

The Truth

It seems like hell
Noon is burning
The dazzling sun melts the highway
While outside everything explodes in a blinding flash
Inside I don't see a thing clearly
I come back to you
But without disguises
Could I show you my true face
Tell you what I feel
Confess a betrayal
And persuade myself that then you'll do the same with me

The truth should be told with simple words
The truth is that this is wrong
Don't ask me any questions now
Enjoy the present
Don't look for it
Because the truth only shows itself to those who can tolerate it
I run, I beat the lightning, faster than sound
That at the end of the straight road I already see my life waiting
But the nearer it is, the narrower it is
Smaller and smaller, unknown, alien
But that's how it captures me and makes me say "no no not for me not yet it's not time"

A lie is something false that you believe to be true
And fabricating stories you go through the world
You tell stories to feel loved, but then a detail escapes the memory you don't have
Of the trick and there you have it
The result and the place in society are gone

The truth is in the words of others
The truth is the only substance that can save us
You say nothing but only looking into your eyes you are distant
The truth is not in facts but in feelings
Don't believe it's absolute, it's not clean and it's not dirty either
Perhaps the truth
Doesn't belong here