Paroles et traduction Morgan - La sera

La sera

S'apre la sera
Vedi, s'avvera
Morbida svela e distende
La sua coperta nera
Ecco la sera
Bella la sera

La luce s'inchina
Esce di scena
Poi si nasconde tra i monti
Scalderà altre genti
Brucerà altri campi
E altri orizzonti
Avanti
Entri la sera

E noi siamo ancora qui
Ma niente sembra uguale con te
Con te si può parlare
Disordinare il destino
E rimandare il mattino
Che il modo migliore
È consumare le ore
Facendo l'amore

Cade la sera
E il cuore s'ispira
Mentre che il cielo si oscura
Buio a regalar le stelle
Belle illusioni
Sogni lontani

Anche se, anche se per oggi
Abbiamo dato già abbastanza
Tutte le nostre forze
Tutti i fianchi e gli occhi
Non siamo stanchi
E d'incanto l'identico istinto ci coglie
E con me ti fai trascinare via

Guarda la sera
Scende sicura
Apre la notte futura
E non infonderà paure
Anzi ci invita a nuove avventure

E fin che resteremo insieme non morirò
E del tormento allora ci faremo un canto
Tutto il tempo che resta, ogni sera la nostra festa
E il vento come orchestra
Mentre un raggio di luna rifrange
Sulla pioggia che piange tu volteggi come un'onda
Cosi volubile e profonda, stasera
L'atmosfera profuma d'incenso
Quando ormai mi credevo disperso
Con stupore immenso tutto ritorna per me ad avere un senso

O almeno si spera
Esce la sera
Buona la sera

The evening

The evening opens
Look, it comes true
Softly, it unveils and spreads
Its black blanket
Here comes the evening
Beautiful evening

The light bows
It exits the scene
Then it hides among the mountains
It will warm other people
It will burn other fields
And other horizons
Come on
Let the evening come

And we are still here
But nothing seems the same with you
With you, I can talk
Mess up my destiny
And postpone the morning
That the best way
Is to spend the hours
Making love

The evening falls
And the heart gets inspired
While the sky darkens
Darkness to give away the stars
Beautiful illusions
Dreams far away

Although, although for today
We have already given enough
All our strength
All our flanks and eyes
We are not tired
And suddenly, the same instinct takes hold of us
And with me, you let yourself be carried away

Look at the evening
It comes down safe
It opens the future night
And it will not inspire fears
On the contrary, it invites us to new adventures

And as long as we stay together, I will not die
And then we will make a song of the torment
All the time that remains, every evening our party
And the wind as an orchestra
While a moonbeam refracts
On the rain that cries, you twirl like a wave
So fickle and profound, tonight
The atmosphere smells of incense
When I thought I was lost
With astonishment, everything comes back to make sense for me

Or at least I hope so
The evening exits
Good evening