Paroles et traduction Morgan - Spirito e virtù

Spirito e virtù

Adesso che anche "bella" è un′esclamazione
E ha perso la sua origine di estetica, di osservazione
Ma che ne sai tu di spirito e virtù?
Questa mia era una vita che sembrava smarrita
Per quanto maledetta, perfetta, romantica e fallita
Ma si è rimaterializzata
In una nuova, così poco conosciuta

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Adesso che possiedo quello che desideravo
Il ruolo mi impone solo quello che non voglio
Ma non si torna indietro, non si torna indietro

Adesso che mi invitano anche i miei nemici
Dicendomi: "mi piace quel che pensi e quel che dici"
Ma che ne sanno io da che parte sto?

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Io sono l'indovino che fantastica un destino
Ma senza troppo svolazzare
E l′impossibile è retorico
Di un "ti vorrei la luna regalare", ma la luna è già tua!
Tu sei la luna

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Spirit and Virtue

Now that even "beautiful" is an exclamation
And has lost its origin of aesthetics and observation
But what do you know about spirit and virtue?
This life of mine seemed lost
Cursed, perfect, romantic and failed
But it's materialized
In a slightly unfamiliar

Are you asleep? And if so
Then I'll watch over you and love you
But if you're not asleep
Then I won't wake you up, I want you and I call you

Now that I own what I wanted
The role only requires what I don't want
But there's no going back, no going back

Now that even my enemies invite me
Saying: "I like what you think and what you say."
But how would they know which side I'm on?

Are you asleep? And if so
Then I'll watch over you and love you
But if you're not asleep
Then I won't wake you up, I want you and I call you

I'm the fortune teller who dreams up a destiny
But without fluttering too much
And the impossible is rhetorical
Of "I would like to give you the moon," but the moon is already yours!
You are the moon

Are you asleep? And if so
Then I'll watch over you and love you
But if you're not asleep
Then I won't wake you up, I want you and I call you