Paroles et traduction Morgan - Spirito e virtù

Spirito e virtù

Adesso che anche "bella" è un′esclamazione
E ha perso la sua origine di estetica, di osservazione
Ma che ne sai tu di spirito e virtù?
Questa mia era una vita che sembrava smarrita
Per quanto maledetta, perfetta, romantica e fallita
Ma si è rimaterializzata
In una nuova, così poco conosciuta

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Adesso che possiedo quello che desideravo
Il ruolo mi impone solo quello che non voglio
Ma non si torna indietro, non si torna indietro

Adesso che mi invitano anche i miei nemici
Dicendomi: "mi piace quel che pensi e quel che dici"
Ma che ne sanno io da che parte sto?

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Io sono l'indovino che fantastica un destino
Ma senza troppo svolazzare
E l′impossibile è retorico
Di un "ti vorrei la luna regalare", ma la luna è già tua!
Tu sei la luna

Dormi? E se sì
Allora veglio su di te e ti amo
Ma se non dormi
Allora non ti sveglio, ti voglio e ti chiamo

Дух и добродетель

Теперь, когда даже "красивая" - это восклицание
И утратила свое изначальное значение эстетики, наблюдения
Но что ты знаешь о духе и добродетели?
Моя жизнь казалась потерянной
Насколько она была проклята, совершенна, романтична и провальна
Но она снова воплотилась
В новую, так мало знакомую

Спишь ли ты? Если да
То я буду бодрствовать над тобой и любить тебя
Но если ты не спишь
То я не разбужу тебя, я желаю тебя и зову

Теперь, когда я обладаю тем, чего желал
Роль налагает на меня только то, что я не хочу
Но пути назад нет, пути назад нет

Теперь, когда меня приглашают даже мои враги
Говоря мне: "Мне нравится то, что ты думаешь и что говоришь"
Но откуда им знать, на чьей я стороне?

Спишь ли ты? Если да
То я буду бодрствовать над тобой и любить тебя
Но если ты не спишь
То я не разбужу тебя, я желаю тебя и зову

Я - прорицатель, который фантазирует о судьбе
Но без особых преувеличений
И невозможное риторично
О "я бы хотел подарить тебе луну", но луна уже твоя!
Ты - луна

Спишь ли ты? Если да
То я буду бодрствовать над тобой и любить тебя
Но если ты не спишь
То я не разбужу тебя, я желаю тебя и зову