Paroles et traduction Morgan - Un giudice

Cosa vuol dire avere un metro e mezzo di statura
Ve lo rivelan gli occhi
E le battute della gente
O la curiosità d'una ragazza irriverente
Che vi avvicina solo per un suo dubbio impertinente
Vuole scoprir se è vero quanto si dice intorno ai nani
Che siano i più forniti della virtù meno apparente
Fra tutte le virtù la più indecente

Passano gli anni e i mesi
E se li conti anche i minuti
È triste trovarsi adulti
Senza essere cresciuti
La maldicenza insiste
Batte la lingua sul tamburo
Fino a dire che un nano
È una carogna di sicuro
Perché ha il cuore troppo, troppo vicino al buco del culo

Fu nelle notti insonne
Vegliate al lume del rancore
Che preparai gli esami
E diventai procuratore
Per imboccar la strada
Che dalle banche di una cattedrale
Portan alla sacrestia
Quindi alla cattedra di un tribunale

Giudice finalmente
Arbitro in terra del bene e del male

E allora la mia statura
Non dispensò più buon umore
A chi alla sbarra in piedi mi diceva "vostro onore"
E di affidarli al boia fu un piacere del tutto mio
Prima di genuflettermi nell'ora dell'addio
Non conoscendo affatto la statura di Dio

Что значит иметь полтора метра роста
Я открою вам глаза.
И шутки людей
Или любопытство непочтительной девушки
Что приближает вас только к его дерзким сомнениям
Он хочет узнать, правда ли, что говорят вокруг гномов
Что они наиболее обеспечены наименее кажущейся добродетелью
Из всех добродетелей самое неприличное

Проходят годы и месяцы
А если считать минуты
Грустно быть взрослыми
Не повзрослев
Подлость настаивает
Бьет языком по барабану
До Сказать, что гном
Это падаль наверняка
Потому что у него слишком много сердца, слишком близко к мудаку

Это было бессонными ночами
Смотрите на просвет обиды
Что я готовил экзамены
И я стал прокурором
Чтобы выйти на улицу
Что из банков собора
Дверь в ризницу
Поэтому на кафедре суда

Судья наконец
Судья на земле добра и зла

И тогда мой рост
Он больше не испытывал хорошего настроения.
Тот, кто стоял за решеткой, сказал:"Ваша честь".
И доверить их палачу было совершенно мое удовольствие
Перед тем, как родить меня в час прощания
Совсем не зная роста Бога