Paroles et traduction Morgan - Una storia d'amore e di vanità

Una storia d'amore e di vanità

Eco, la ninfa più bella del bosco andava spesso tra gli dei a raccontare storie. Un giorno parlando si sé cominciò:

Ora voglio cantare
Di una storia d'Amore e di Vanità:
Li assomiglia
Io amo lei
Lei ama solo se stessa.

E dal pianto la voce
Nel bosco svanisce
E si trasforma in un sasso
Che muto non tace
Il sospiro dovuto a chi, come te
Così tanto si piace
Ed è un mortale piacere
Che ti trasformerà in fiore.

La mia unica forza
Ricordare la voce
D'una storia d'Amore e di Vanità:
La leggenda del non-amore
Che si scrive di sera
D'una cosa che sarebbe bella,
Ma non è vera,
è che tu, mia Riflessa Creatura
Mi guardi negli occhi
Per una volta ancora,
Per una volta ancora
Prima che giunga Primavera

A Story of Love and Vanity

Echo, the most beautiful nymph in the woods, would often go amongst the gods to tell stories. One day, speaking of herself, she began:

Now I want to sing
Of a story of Love and Vanity:
They resemble her,
I love her
She loves only herself.

And from crying the voice
Fades in the wood
And transforms into a stone
That mute does not keep quiet
The sigh due to those who, like you
Like themselves so much
And it is a mortal pleasure
That will turn you into a flower.

My only strength
To remember the voice
Of a story of Love and Vanity:
The legend of unrequited love
That is written in the evening
Of something that would be beautiful,
But is not true,
Is that you, my Reflected Creature
Look me in the eyes
For once more,
For once more
Before spring comes