Una storia di amore e di vanità - Morgan traduction en russe

Una storia di amore e di vanità

Eco, la ninfa più bella del bosco andava spesso tra gli dei a raccontare storie. Un giorno parlando si sé cominciò:

"Ora voglio cantare
Di una storia d'Amore e di Vanità:
Li assomiglia
Io amo lei
Lei ama solo se stessa.

E dal pianto la voce
nel bosco svanisce
e si trasforma in un sasso
che muto non tace
il sospiro dovuto a chi, come te
così tanto si piace
ed è un mortale piacere
che ti trasformerà in fiore.

La mia unica forza
Ricordare la voce
d'una storia d'Amore e di Vanità:
la leggenda del non-amore
che si scrive di sera
d'una cosa che sarebbe bella,
ma non è vera,
è che tu, mia Riflessa Creatura
mi guardi negli occhi
per una volta ancora,
per una volta ancora...
prima che giunga Primavera"

История любви и тщеславия

Эхо, прекраснейшая нимфа леса, часто приходила к богам, чтобы рассказывать истории. Однажды, говоря о себе, она начала:

"Сейчас я хочу спеть
Историю о любви и тщеславии:
Она похожа на нас
Я люблю её
Она любит только себя.

И от плача голос
В лесу исчезает
И превращается в камень
Который безмолвно не молчит
Вздох, предназначенный тому, кто, как ты,
Так сильно себе нравится
И это смертное удовольствие
Которое превратит тебя в цветок.

Моя единственная сила
Помнить голос
Истории о любви и тщеславии:
Легенда о нелюбви
Которая пишется вечером
О чём-то, что было бы прекрасно,
Но не является правдой,
Это то, что ты, моё Отражённое Существо,
Смотришь мне в глаза
Ещё один раз,
Ещё один раз...
Прежде чем наступит Весна"