Paroles et traduction Morgane Imbeaud - Je ne vous oublierai jamais - Single Version

Je ne vous oublierai jamais - Single Version

Je ne vous oublierai jamais
Je ne vous oublierai jamais, même si
Mon nom n′vous dira rien
J'avais toujours des pensées
Pour vos amis, vos frères, vos parents
Pour qui, moi, je n′étais rien du tout

Je n'ai jamais su voler dans le vent
J'ai réparé ma moto bien trop longtemps
Sur le bitume j′ai laissé traîner mes dents
Le jour plongeait doucement

Je ne vous oublierai jamais
Je crois que je roulais trop vite encore
Personne ne viendra m′aider
Je ne vous oublierai jamais
Mais c'est vous qui m′oublierez demain
Ma vie ne vous disait rien de rien

De mon village, on voyait tomber
Les étoiles à moitié nues, même qu'en été
Le ciel était si joli que je pleurais
C′était la fête de l'humanité

Je ne vous oublierai jamais
Je ne vous oublierai jamais, même si
Mon nom n′vous dira rien
J'avais toujours des pensées
Pour vos amis, vos frères, vos parents
Pour qui, moi, je n'étais rien du tout

I Will Never Forget You - Single Version

I will never forget you
I will never forget you, even though
My name won't mean anything to you
I always had thoughts
For your friends, your brothers, your parents
For whom I was nothing at all

I never learned to fly in the wind
I fixed my motorcycle for far too long
On the asphalt I left my teeth scattered about
The day was slowly taking a dive

I will never forget you
I think I was still driving too fast
No one will come to help me
I will never forget you
But you will forget me tomorrow
My life meant nothing to you

From my village, we could see them falling
The stars, half-naked, even in the summer
The sky was so beautiful that I cried
It was the feast of humanity

I will never forget you
I will never forget you, even though
My name won't mean anything to you
I always had thoughts
For your friends, your brothers, your parents
For whom I was nothing at all