Paroles et traduction Morgane Imbeaud - Je ne vous oublierai jamais - Single Version

Je ne vous oublierai jamais
Je ne vous oublierai jamais, même si
Mon nom n′vous dira rien
J'avais toujours des pensées
Pour vos amis, vos frères, vos parents
Pour qui, moi, je n′étais rien du tout

Je n'ai jamais su voler dans le vent
J'ai réparé ma moto bien trop longtemps
Sur le bitume j′ai laissé traîner mes dents
Le jour plongeait doucement

Je ne vous oublierai jamais
Je crois que je roulais trop vite encore
Personne ne viendra m′aider
Je ne vous oublierai jamais
Mais c'est vous qui m′oublierez demain
Ma vie ne vous disait rien de rien

De mon village, on voyait tomber
Les étoiles à moitié nues, même qu'en été
Le ciel était si joli que je pleurais
C′était la fête de l'humanité

Je ne vous oublierai jamais
Je ne vous oublierai jamais, même si
Mon nom n′vous dira rien
J'avais toujours des pensées
Pour vos amis, vos frères, vos parents
Pour qui, moi, je n'étais rien du tout

Я никогда тебя не забуду
Я никогда вас не забуду, даже если
Мое имя вам ничего не скажет
У меня всегда были мысли
Для ваших друзей, ваших братьев, ваших родителей
Для которого я был совсем никем

Я никогда не умел летать по ветру.
Я слишком долго ремонтировал свой мотоцикл
На битуме я позволил своим зубам болтаться
День плавно погружался

Я никогда тебя не забуду
Мне кажется, я снова ехал слишком быстро
Никто не придет мне на помощь
Я никогда тебя не забуду
Но завтра вы меня забудете.
Моя жизнь ни о чем тебе не говорила.

Из моей деревни было видно, как падают
Полуобнаженные звезды, такие же, как летом
Небо было таким красивым, что я плакала
Это был праздник человечества

Я никогда тебя не забуду
Я никогда вас не забуду, даже если
Мое имя вам ничего не скажет
У меня всегда были мысли
Для ваших друзей, ваших братьев, ваших родителей
Для которого я был совсем никем