Paroles et traduction MORGENSHTERN - MILLION DOLLAR

MILLION DOLLAR

Ты вся упакована (ты), вся нашпигована (да);
В общем, ты вся очарована, околдована (уфф!)
Я нашей встрече рад (ай) и знаю весь расклад (ай).
Только один пустяк: что-то с тобой не так (ой).
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.
Хочешь, пойдём ко мне (е)? Такой я один в стране (да).
Будет всё, как во сне — просто доверься мне (ммм!)
Я пред тобой стою (ай) и для тебя пою (ай),
Но есть один пустяк: что-то с тобой не так (ой)!
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.
Алкоголичка, алкоголичка!
Алкоголичка, алкоголичка!
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Счастье прогорает, как спичка — алкоголичка, алкоголичка.
Не смотря на милое личико — алкоголичка, алкоголичка!
Всё, перевернулась страничка. Пока-пока, алкоголичка.

MILLION DOLLAR

You're all wrapped up (you), all stuffed up (yeah);
Basically, you're totally enchanted, bewitched (whew!)
I'm glad we met (oh) and I know the whole deal (oh).
Just one little thing: something's not right with you (oh).
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
Happiness burns out like a match — alcoholic, alcoholic.
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
That's it, the page has turned. Bye-bye, alcoholic.
Do you want to come to my place (oh)? I'm one of a kind in the country (yeah).
Everything will be like in a dream — just trust me (mmm!)
I'm standing before you (oh) and singing for you (oh),
But there's one little thing: something's not right with you (oh)!
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
Happiness burns out like a match — alcoholic, alcoholic.
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
That's it, the page has turned. Bye-bye, alcoholic.
Alcoholic, alcoholic!
Alcoholic, alcoholic!
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
Happiness burns out like a match — alcoholic, alcoholic.
Despite your sweet face — you're an alcoholic, an alcoholic!
That's it, the page has turned. Bye-bye, alcoholic.