Мы так молоды - MORGENSHTERN traduction en anglais

Мы так молоды

Привет мой братан, ты чего приуныл?
Дома сидишь, на учёбу забил
Да и хуй с ней, с учёбой, не будь задротом
Пойдём-ка со мной покорять этот мир (Пойдём)
Ну и пусть в карманах нет ни гроша
За деньги не купишь чего хочет душа
Так мало времени, поторопись
Не слушай никого, брат, это твоя жизнь
Оставь всё дерьмо позади (Позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан
И мы с тобой ещё объездим весь мир
По улицам Нью-Йорка голышом пробежим
Покурим косяк прям на Эйфелевой Башне
Трахнем на двоих трансвистита в Тайланде
Подцепим венеру и будем лечиться
И вместе потом забухаем в больнице
Один лишь девиз вместо тысячи фраз
"Мы живём один раз, мы живём один раз"
Оставь всё дерьмо позади (Позади, позади, позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан (Мы так молоды, братан)
Оставь всё дерьмо позади
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан

We are so young

Hey my bro, what are you so blue?
You're sitting at home, skipping school
Fuck school, don't be a nerd
Come on with me, let's conquer this world (Let's go)
So what if we don't have a dime in our pockets
You can't buy what your soul desires with money
Time is short, hurry up
Don't listen to anyone, bro, this is your life
Leave all the shit behind (Behind)
And don't sweat the small stuff
Because so much is still waiting for us ahead (Ahead)
We are so young, bro
And we will travel the whole world together
Let's run naked through the streets of New York
Let's smoke a joint right on the Eiffel Tower
Let's fuck a transvestite in Thailand together
Let's catch a venereal disease and get treated
And then let's get drunk together in the hospital
One motto instead of a thousand phrases
"We live once, we live once"
Leave all the shit behind (Behind, behind, behind)
And don't sweat the small stuff
Because so much is still waiting for us ahead (Ahead)
We are so young, bro (We are so young, bro)
Leave all the shit behind
And don't sweat the small stuff
Because so much is still waiting for us ahead
We are so young, bro
We are so young, bro
We are so young, bro