Танцуй - MORGENSHTERN traduction en anglais

Танцуй

Серый день окутал наши головы туманом
Я потихоньку привыкаю врать, что я в порядке
Как одинокий парус, белею от недуга
Считайте меня по частям, но не считайте другом
Я, будто фонарь у аптеки по ночам, горю
Были б деньги, я бы дал судьбе на чай
Дарю только горечь и печаль, я тебя прошу
Не зови меня на свадьбу, ты же знаешь
Я навсегда запомню строки, что писала в коридоре
Ты на зеркале помадой, сука, да, я не подарок
Да, я мыслю не в коробке, вот когда положат в гробик
Привяжи на ленту бантик, и всё будет окей
Мы выросли так рано
Я так и не научился летать
И перед тем как я покину город
Я прошу, любимая, чёрт, дай мне сказать
Ты же так хотела
Чтобы я покинул тело
Чтобы я познал потерю
Что ж пора тебя утешить
Я забил на всех
Позабыл друзей
И который день
Я не вижу тень
Эту песню я подарю тебе
Для танца на моей могиле
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Не волнуйся, дорогая
У меня всегда порядок
Я расту, не увядая
Будто овощи на грядке
За меня не беспокойся
Если что, заходи в гости
Вспомним то, что нельзя помнить
Вместе перемоем кости
Нет, дорогая, не так
Не буду бегать я по пятам
И не ищи меня, прости меня
Тут нет пути назад
И передай гонцу
Мне пора к отцу
А ты траурные кеды надевай
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй
Не волнуйся, дорогая
У меня всегда порядок
Я расту, не увядая
Будто овощи на грядке
За меня не беспокойся
Если что, заходи в гости
Вспомним то, что нельзя помнить
Вместе перемоем кости
Нет, дорогая, не так
Не буду бегать я по пятам
И не ищи меня, прости меня
Тут нет пути назад
И передай гонцу
Мне пора к отцу
А ты траурные кеды надевай
Танцуй

Dance

A gray day has shrouded our heads in mist
I'm slowly getting used to lying that I'm okay
Like a lonely sail, I'm white with illness
Count me piece by piece, but don't count me as a friend
I burn like a pharmacy lamp at night
If I had money, I would tip fate
I only give bitterness and sadness, I beg you
Don't invite me to the wedding, you know
I will forever remember the lines you wrote in the hallway
You with lipstick on the mirror, bitch, yeah, I'm no gift
Yeah, I don't think inside the box, that's when they put me in the coffin
Tie a ribbon on the ribbon, and everything will be okay
We grew up so early
I never learned to fly
And before I leave the city
I beg you, my love, damn, let me say
You wanted it so much
For me to leave my body
For me to know loss
Well, it's time to comfort you
I don't care about anyone
Forgot my friends
And for days
I don't see a shadow
I will give you this song
For the dance on my grave
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Don't worry, darling
I'm always in order
I grow, not fading
Like vegetables in the garden
Don't worry about me
If anything, come visit
Let's remember what we can't remember
Together we'll wash the bones
No, darling, not like that
I won't be running after you
And don't look for me, forgive me
There's no turning back
And tell the messenger
It's time for me to go to my father
And you put on your mourning sneakers
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Dance
Don't worry, darling
I'm always in order
I grow, not fading
Like vegetables in the garden
Don't worry about me
If anything, come visit
Let's remember what we can't remember
Together we'll wash the bones
No, darling, not like that
I won't be running after you
And don't look for me, forgive me
There's no turning back
And tell the messenger
It's time for me to go to my father
And you put on your mourning sneakers
Dance