Paroles et traduction en anglais MORGENSHTERN - Я бы хотел

Я бы хотел

Рок-н-ролл уже умер давно
Автотюн заменяет таланты
В музыку лезет щас каждый второй
Люди забыли живую гитару
Ведь сами духовно мертвы
Видимо я родился не там
Где должен быть
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: "Сына, что с тобой?"
("Сына, что с тобой?")
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я так много врал, что забыл где правда
(Правда!)
Нахуй любовь, ведь бывших шалав не бывает
(Знаю!)
Так много дерьма, что жрёт изнутри
Я никак не могу позабыть
И пусть вместо сказок расскажут нам мамы
Про то как же трудно тут жить
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: "Сына, что с тобой?"
("Сына, что с тобой?")
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я бы хотел уметь не грустить...

I Wish I Could

Rock 'n' roll died a long time ago
Autotune replaces talents now
Everyone wants to be a musician these days
People forgot the sound of a live guitar
Their souls are dead inside
I guess I wasn't born where I belong
Where I should be
I wish I could stop feeling blue, but I can't
(I'm still alive!)
After a sleepless night, with a forced smile, I walk home
(I walk home!)
Mom will ask me again: "Son, what's wrong?"
("Son, what's wrong?")
I won't worry her, just nod silently
(Nod silently!)
I've lied so much, I forgot where the truth lies
(The truth!)
Fuck love, there's no such thing as an ex-hoe
(I know!)
So much shit eating me up from the inside
I just can't forget
Instead of fairy tales, let moms tell us
How hard it is to live in this world
I wish I could stop feeling blue, but I can't
(I'm still alive!)
After a sleepless night, with a forced smile, I walk home
(I walk home!)
Mom will ask me again: "Son, what's wrong?"
("Son, what's wrong?")
I won't worry her, just nod silently
(Nod silently!)
I wish I could stop feeling blue...