PRETEND RAINBOW - morgxn traduction en allemand

PRETEND RAINBOW

Pretend that there's a rainbow
Hangin' over me
Happy can't be far now
As far as I can see

Yeah, I want it to be somewhere
Somewhere I believe
Pretendin' there's a rainbow
That's hangin' over me

I remember when I first saw you
Standin' down by the stairs
It was like the first time I heard it
Said my name like a prayer

Read somewhere when I least expect it
Love will come right to me
But when you're lookin' in my direction
Will you give me what I need

Pretend that there's a rainbow
Hangin' over me
Happy can't be far now
As far as I can see

Yeah, I want it to be somewhere
Somewhere I believe
Pretendin' there's a rainbow
That's hangin' over me

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh...

Yeah, I want it to be somewhere
Somewhere I believe
Pretendin' there's a rainbow
Pretendin' there's a rainbow
Pretendin' there's a rainbow
That's hangin' over...

TU SO, ALS OB ES EIN REGENBOGEN GÄBE

Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
der über mir hängt.
Das Glück kann jetzt nicht weit sein,
so weit ich sehen kann.

Ja, ich wünsche mir, dass es irgendwo ist,
irgendwo, wo ich glaube.
Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
der über mir hängt.

Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sah,
unten an der Treppe stehend.
Es war wie das erste Mal, als ich es hörte,
du sagtest meinen Namen wie ein Gebet.

Habe irgendwo gelesen, wenn ich es am wenigsten erwarte,
wird die Liebe direkt zu mir kommen.
Aber wenn du in meine Richtung schaust,
wirst du mir geben, was ich brauche?

Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
der über mir hängt.
Das Glück kann jetzt nicht weit sein,
so weit ich sehen kann.

Ja, ich wünsche mir, dass es irgendwo ist,
irgendwo, wo ich glaube.
Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
der über mir hängt.

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh...

Ja, ich wünsche mir, dass es irgendwo ist,
irgendwo, wo ich glaube.
Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
Tu so, als ob es einen Regenbogen gäbe,
der über mir hängt...