Paroles et traduction Mori Calliope / 森カリオペ - Huge W
Welcome
to
my
hell
of
oddities
made
of
sound
Добро
пожаловать
в
мой
ад
странностей,
сотканный
из
звука
Where
fatal
subs'll
slaughter
bodies
with
no
will
to
get
down
Где
роковые
басы
убивают
тела,
не
желающие
отрываться
Where
sick
bass
swells,
then
the
deep
kick
slams
(slams)
Где
раскатистый
бас
вздымается,
а
затем
глубокий
удар
бьет
(бьет)
Underworld
mobbin',
tha
sub
woof
throbbin'
Банда
Преисподней,
вибрирующий
сабвуфер
Robbin'
souls
of
the
damned!!
Грабит
души
проклятых!!
Little
scapegoat
skeleTONS,
serve
me
(thirsty)
Маленькие
скелеты-козлы
отпущения,
служите
мне
(жаждущая)
Speakers
burst
with
cursed
energy
Динамики
разрываются
от
проклятой
энергии
On
a
throne
of
ruinous
jewelry
(永遠に)
На
троне
из
разрушенных
драгоценностей
(вечно)
I'll
bring
you
catastrophe
Я
принесу
тебе
катастрофу
THIS
LOVE
OF
HATE
OUGHTA
BE
FEARED
ЭТА
ЛЮБОВЬ
К
НЕНАВИСТИ
ДОЛЖНА
ПУГАТЬ
SIKE!!
MY
HUGE
W's
right
HERE
ШУЧУ!!
Моя
ОГРОМНАЯ
ПОБЕДА
здесь
No
order,
yes
havoc,
no
borders,
on
doom
Нет
порядка,
да
хаосу,
нет
границ,
на
гибели
No
manners,
yes
rudеness,
no
smiles,
just
doom
Нет
манер,
да
грубости,
нет
улыбок,
только
погибель
Yes
doom,
just
doom,
your
doom,
must
bring
ya
doom
Да,
погибель,
только
погибель,
твоя
погибель,
должна
принести
тебе
погибель
破滅はここです
death
(Teiku
thisu!!)
Разрушение
здесь,
смерть
(Бери!!)
Your
life
hinges
on
death
desu
Твоя
жизнь
зависит
от
смерти,
десу
破滅はここです
death
(Teiku
thisu!!)
Разрушение
здесь,
смерть
(Бери!!)
You'll
cringe
upon
your
death
desu
Ты
будешь
корчиться
в
своей
смерти,
десу
Hands
up,
hands
up
Руки
вверх,
руки
вверх
All
hope-havers,
now
cadavers
(ほら皆)
Все
надеющиеся,
теперь
трупы
(Эй,
все)
Dead
beats
stay
dancing
in
our
lavish
caverns
(めちゃ天国だ)
Мертвые
ритмы
продолжают
танцевать
в
наших
роскошных
пещерах
(Это
же
рай)
Guh,
yah,
so-what-our
decks
are
full
of
jokers
Ха,
да,
ну
и
что,
что
наши
деки
полны
джокеров
無法地帯
半端ない
Вне
закона,
это
нечто
We
do
お気の召すまま
Мы
делаем
всё,
что
захотим
The
W
is
here!
Победа
здесь!
(Bring
it
down,
bring
it
down
down
do-down
duh)
(Ударь
сильнее,
ударь
сильнее,
вниз-вниз,
да)
My
quota
set
to
slay
Моя
цель
- убивать
Always
hit
the
mark
by
mid-day
Всегда
попадаю
в
цель
к
середине
дня
The
W
is
here!
Победа
здесь!
(Burn
it
down,
burn
it
down
down
do-down
duh)
(Сожги
дотла,
сожги
дотла,
вниз-вниз,
да)
Don't
gotta
worry,
we'll
bask
in
glory
(yeah
yeah)
Не
волнуйся,
мы
будем
купаться
в
славе
(да,
да)
Skeletons,
do
you
fear
what
you
see?
(You
shi)
Скелеты,
вы
боитесь
того,
что
видите?
(Ты)
Lovely
美味魂
Прекрасная,
вкусная
душа
Dear
Dead
Beats,
Sorry
I'm
busy
Дорогие
Мертвые
Ритмы,
извините,
я
занята
Harvesting
tasty
精神
(Seizing)
Сбором
вкусной
психики
(Захватываю)
Ain't
this
some
hellish
sight-seeing?
Раз
разве
это
не
адское
зрелище?
THIS
LOVE
OF
HATE
OUGHTA
BE
FEARED
ЭТА
ЛЮБОВЬ
К
НЕНАВИСТИ
ДОЛЖНА
ПУГАТЬ
SIKE!!
This
HUGE
W's
right
HERE
ШУЧУ!!
Эта
ОГРОМНАЯ
ПОБЕДА
здесь
What
I've
got
here
is
a
guillotine
and
bags
made
of
plastic
У
меня
здесь
гильотина
и
мешки
из
пластика
Mori
feeling
kinda
mean
but
damn
this
feelings
FANTASTIC
Мори
чувствует
себя
немного
подлой,
но,
черт
возьми,
это
чувство
ФАНТАСТИЧЕСКОЕ
Surely
she
could
not
be
planning
to
do
something
too
drastic?
(破壊神~)
Неужели
она
не
может
задумать
что-то
слишком
радикальное?
(Богиня
разрушения~)
If
I
wanted
I
could
take
you
with
a
rock
and
a
match-stick
Если
бы
я
захотела,
я
бы
прикончила
тебя
камнем
и
спичкой
No
order,
yes
havoc,
no
borders,
on
doom
Нет
порядка,
да
хаосу,
нет
границ,
на
гибели
No
manners,
yes
rudeness,
no
smiles,
just
doom
Нет
манер,
да
грубости,
нет
улыбок,
только
погибель
Yes
doom,
just
doom,
your
doom,
must
bring
ya
doom
Да,
погибель,
только
погибель,
твоя
погибель,
должна
принести
тебе
погибель
Hey
ハードにしたいですか?
Эй,
хочешь
пожёстче?
Crank
it
up
this
dropper
Вруби
этот
дроппер
Haha
kicks
go
skrrrra
Ха-ха,
кики
идут
скррра
破滅はここです
death
(Teiku
thisu!!)
Разрушение
здесь,
смерть
(Бери!!)
Your
life
hinges
on
death
desu
Твоя
жизнь
зависит
от
смерти,
десу
破滅はここです
death
(Teiku
thisu!!)
Разрушение
здесь,
смерть
(Бери!!)
You'll
cringe
upon
your
death
desu
Ты
будешь
корчиться
в
своей
смерти,
десу
侵食する
nightmare-view
Проникающий
кошмарный
вид
Your
sky-blue
went
深紅
ha
Твой
небесно-голубой
стал
темно-красным,
ха
Chewing
a
bijou
taken
from
your
soul
residue
ha
Жую
безделушку,
взятую
из
остатков
твоей
души,
ха
Cataclysmic
vision,
wash
down
wisdom
with
a
cold
brew
Катаклизмическое
видение,
запивай
мудрость
холодным
пивом
地獄って狂うほど
Ад
это
до
безумия
It's
beyond
an
Alpha
Move
Это
больше,
чем
Альфа-ход
The
end
is
near...
Конец
близок...
As
humans
do
as
they
please,
our
population
sees
increase
Поскольку
люди
делают
то,
что
им
нравится,
наша
популяция
увеличивается
The
end
is
near...
Конец
близок...
Ain't
gonna
let
this
kingdom
freeze
Не
позволю
этому
королевству
замерзнуть
Wanna
live?
Get
the
fuck
on
your
knees
Хочешь
жить?
Встань
на
колени
禁断の果実
Gonn
eat
it
knowing
all
the
risk?
Запретный
плод.
Съешь
его,
зная
обо
всех
рисках?
全て
destroy
this
shit
Because
you
got
Your
Boy
fuckin'
pissed
Уничтожь
всё
это
дерьмо,
потому
что
ты,
блин,
достал
меня
良い子ちゃん達
おいで天国よりまし
Хорошие
детки,
приходите,
здесь
лучше,
чем
в
раю
後悔なし
In
this
abandoned
煉獄の街
Без
сожалений
в
этом
заброшенном
городе
Чистилища
The
W
is
here!
Победа
здесь!
(Bring
it
down,
bring
it
down
down
do-down
duh)
(Ударь
сильнее,
ударь
сильнее,
вниз-вниз,
да)
My
quota
set
to
slay
Моя
цель
- убивать
Always
hit
the
mark
by
mid-day
Всегда
попадаю
в
цель
к
середине
дня
The
W
is
here!
Победа
здесь!
(Burn
it
down,
burn
it
down
down
do-down
duh)
(Сожги
дотла,
сожги
дотла,
вниз-вниз,
да)
Don't
gotta
worry,
we'll
bask
in
glory
(yeah
yeah)
Не
волнуйся,
мы
будем
купаться
в
славе
(да,
да)
I-I-Isn't
it
boring,
to
just
recycle
another
stories?
Н-не
скучно
ли
тебе
просто
перерабатывать
чужие
истории?
Frightening
in
agony
you
feel
is
a
result
of
your
psyche
Страх
и
агония,
которые
ты
испытываешь,
- это
результат
твоей
психики
I-I-In
this
city,
you'll
happily
end
in
幸福な死
В-в
этом
городе
ты
с
радостью
закончил
бы
счастливой
смертью
震る足狂気
満たすの
EZ
PZ
Трясущиеся
ноги,
безумие,
заполнить
- легкотня
Skeletons,
do
you
fear
what
you
see?
(You
shi)
Скелеты,
вы
боитесь
того,
что
видите?
(Ты)
Lovely
美味魂
Прекрасная,
вкусная
душа
Dear
Dead
Beats,
Sorry
I'm
busy
Дорогие
Мертвые
Ритмы,
извините,
я
занята
Harvesting
tasty
精神
(Seizing)
Сбором
вкусной
психики
(Захватываю)
Ain't
this
some
hellish
sight-seeing?
Раз
разве
это
не
адское
зрелище?
THIS
LOVE
OF
HATE
OUGHTA
BE
FEARED
ЭТА
ЛЮБОВЬ
К
НЕНАВИСТИ
ДОЛЖНА
ПУГАТЬ
SIKE!!
This
HUGE
W's
right
HERE
ШУЧУ!!
Эта
ОГРОМНАЯ
ПОБЕДА
здесь
Sorry
boss
man,
all
my
skin
burned
off
from
the
size
of
that
dubski
and
now
Извини,
босс,
вся
моя
кожа
обгорела
от
размера
этой
победы,
и
теперь
I'm
a
Dead
Beat
hahahahahahaha
Я
Мертвый
Ритм,
ха-ха-ха-ха-ха-ха
Cringe
is
Like...
My
brand
Крипота
- это,
типа,
мой
бренд
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): かめりあ, Mori Calliope
Album
UnAlive
date de sortie
21-03-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.