Paroles et traduction Mori Calliope / 森カリオペ - Left For Dead Lullaby

Left For Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake, I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

How we've come so far away
Since "red tomorrow, red today"
In the ash of what remains
Lies the demon no one could tame

Hollow smile, dull disguise
Idle lies still idolized
Amongst the dead, there is life
Though sudden change cuts like a knife

Time seldom heals
Your hell is all that's real
It leads you on pretty words and lies
Some sort of comfort when you burn

Left for Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

Weak of heart but sound of mind
Friends I found but left behind
Speak of me like a ghost
Vibrant memories, colorblind
Tragic words, last goodbyes
On my soul like a faded watermark
Wistful wanting
The narrative unwinds

ねえママ ぼくはどこで間違ったのかな
もう落下して発火しちまえこのまま
とっくにあの世は満杯
地獄百景
Downward spiral to where I belong

うらみつらみねたみそねみドレミに変え
百万本のリイン"カーネーション"

Time never heals
Your hell is all that's real
The walls are falling in on us, and yet
Words like "regret" won't wet my lips
There are moments I'd change if I could
But searching for atonement does not ensure "good"

Left for Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

Drifting deep, I realize
No one expects me to rise
But in your selfish eyes
Catch and let me go

When I wake, recall with dread
She who he had left for dead
Shout from the other side
Sink me down below

Finally reaping what I've sown
Finally reaping what I've sown

Bring me back to live again

Bring me back to live again

(Wake up; It's not over)

Привел к гниению в предательстве
Похорони меня в иронии
Спокойной ночи с песней о любви
Когда я просыпаюсь, я рождаюсь заново
Никто не остался оплакивать мой конец
Крик с другой стороны
Опусти меня вниз

Как мы зашли так далеко
Поскольку красное завтра, красное сегодня
В пепле того, что осталось
Ложь демона, которого никто не мог приручить

Полая улыбка, скучная маскировка
Праздная ложь, которую все еще боготворят
Среди мертвых есть жизнь
Хотя внезапная перемена режет, как нож.

Время редко лечит
Твой ад - это все, что реально
Это приводит вас к красивым словам и лжи
Какой-то комфорт, когда ты горишь

Оставленный для мертвой колыбельной

Привел к гниению в предательстве
Похорони меня в иронии
Спокойной ночи с песней о любви
Когда я просыпаюсь, я рождаюсь заново
Никто не остался оплакивать мой конец
Крик с другой стороны
Опусти меня вниз

Слабый сердцем, но здравый дух
Друзья, которых я нашел, но оставил позади
Говори обо мне как о призраке
Яркие воспоминания, дальтоник
Трагические слова, последние прощания
На моей душе, как выцветший водяной знак
Задумчивое желание
Повествование разворачивается

эй, мама, где я ошибся
Давай упадём и загоримся, вот так
Другой мир уже полон
Сто видов ада
Нисходящая спираль туда, где я принадлежу

Переход на урамицурамие мисонеми до-ре-ми
Миллион Рейн "Гвоздика"

Время никогда не лечит
Твой ад - это все, что реально
Стены рушатся на нас, и все же
Такие слова, как сожаление, не смочят мои губы.
Есть моменты, которые я бы изменил, если бы мог
Но поиск искупления не гарантирует добра.

Оставленный для мертвой колыбельной

Привел к гниению в предательстве
Похорони меня в иронии
Спокойной ночи с песней о любви
Когда я просыпаюсь, я рождаюсь заново
Никто не остался оплакивать мой конец
Крик с другой стороны
Опусти меня вниз

Дрейфуя глубоко, я понимаю
Никто не ожидает, что я поднимусь
Но в твоих эгоистичных глазах
Поймай и отпусти меня

Когда я просыпаюсь, вспоминаю с ужасом
Та, которую он оставил умирать
Крик с другой стороны
Опусти меня вниз

Наконец пожинаю то, что посеял
Наконец пожинаю то, что посеял

Верни меня, чтобы снова жить

Верни меня, чтобы снова жить

(Проснись, это еще не конец)