Paroles et traduction Mori Calliope / 森カリオペ - Let’s End The World

Let’s End The World

Players down in hell all want it the same
Flawless and cautious
Oh, what a heckin' shame
清楚なDeathちゃん knows your sick game
(Mori)

Say it
I'm a walking disaster (Ha!)
Not half-cocked like the last girl (Ah!)
You say stop, I go faster
Talkin' slaughter and laughter, boom-boom bang

Act a fool, I'm a misfit (ah)
A "too cool" nihilist chick
I think I wanna blow up this niche
Arrogant and loud, I might hit her like a light switch

Pow, I'm such a cosmic pain
魅惑の痛み Shut up
I ain't no hero (hero)
サバイバルできんの？ (killの？)

Hey, got devils in my brain
Can't make 'em shut up
Next, you'll say you're fed up
Nah, this is what I led ya to

Forget "sport", this is war
What you waiting for? (Haha!)
Good lord, Mori's bored
Welcome to the killing floor (Haha!)

Got no will to run
Don't look at me like I'm dumb
Doomers swear, "Life ain't fair"
I don't care!

E-e-еnd is nigh (ha, ha)
E-e-end is nigh
(Ah) Didn't get the memo yеt?
End is nigh

Boys, line up single file
Wanna end the world in style
Get on some Armageddon stuff like
Gotta kill 'em all から end is nigh

Players down in hell all want it the same
Flawless and cautious
Oh, what-t-t a-a-a-a

Get a grip, red does not mean "go"
死 not your 虜
死 on the New World Order's throne
Does that make you seethe? (ha!)

Brace for the apocalypse
They hate my guts, so read my lips
Don't take the bait, stick to the script
Play 'em like a fool when they numbers dip

Say what now? Make 'em shut down
Yeah, Shinigami gang in a rough town
Break new ground
Black and blue sound
まだまだぶちかましたいnext round!

Ah, what's on your mind?
Don't want to die?
Price is a little bit of ego
Cynics wanna sit in these robes
Empress got hella new clothes!

Forget "sport", this is war
What ya waiting for? (Haha!)
Good lord, Mori's bored
Welcome to the killing floor (Haha!)

Life ain't ever fair, but hold up then, what's this?
Naturally, that means death is justice
Lemme liberate you
世界がhates you
We can make 'em pay too!
Ban-ba-ba-ban! (Ha!)

E-e-end is nigh
(Ah) Didn't get the memo yet?
End is nigh

Girls, line up single file
Wanna end the world in style
Get on some Armageddon stuff like
Gotta kill 'em all から end is nigh

(Run-dan-dan-dan-dan)
So we'll end it all! (Ha, ha)
End is nigh
(Hey, whoa) Didn't get the memo yet?
End is nigh

You! Something's gotta give
Gonna burn that rut you live?
Get on some Armageddon stuff like
Later half-assed life, end is nigh

You-u-a-a-a, s-o-o-something's gotta' give
And there's- You-u-u-a-a-u-ou-you something- -nigh
You-u-u-a-a-a, s-o-o-something's gotta' give

(Run-dan-dan-dan-dan) End this night

Давай покончим с этим миром

Игроки в аду, все хотят одного
Безупречности и осторожности
О, как же это чертовски постыдно
Чистая Дес-тян знает твою больную игру
(Мори)

Скажи это
Я ходячая катастрофа (Ха!)
Не наполовину взведенная, как последняя девчонка (А!)
Ты говоришь "стоп", я ускоряюсь
Говорю о бойне и смехе, бум-бум бах

Веди себя как дурак, я неудачница (ах)
"Слишком крутая" цыпочка-нигилистка
Кажется, я хочу взорвать эту нишу
Высокомерная и громкая, я могу щелкнуть по ней, как выключателем

Бам, я такая космическая боль
Очаровательная боль. Заткнись
Я не герой (герой)
Сможешь выжить? (убить?)

Эй, у меня в голове черти
Не могу заставить их замолчать
Дальше ты скажешь, что сыт по горло
Нет, это то, к чему я тебя вела

Забудь о "спорте", это война
Чего ты ждешь? (Ха-ха!)
Господи, Мори скучно
Добро пожаловать на бойню (Ха-ха!)

Нет желания бежать
Не смотри на меня, как на дуру
Думеры клянутся: "Жизнь несправедлива"
Мне все равно!

Ко-о-нец близок (ха-ха)
Ко-о-нец близок
(А) Еще не получил сообщение?
Конец близок

Парни, становитесь в одну шеренгу
Хочу покончить с этим миром стильно
Займитесь чем-нибудь апокалиптическим, например
Надо убить их всех, потому что конец близок

Игроки в аду, все хотят одного
Безупречности и осторожности
О-о-о-о-о

Возьми себя в руки, красный не означает "вперед"
Смерть не твой пленник
Смерть на троне Нового мирового порядка
Это тебя бесит? (ха!)

Готовься к апокалипсису
Они ненавидят меня, так что читай по губам
Не ловись на удочку, придерживайся сценария
Играй с ними, как с дураками, когда их число уменьшится

Что ты сказал? Заставить их замолчать?
Да, банда синигами в неблагополучном городе
Вскопать новую почву
Черно-синий звук
Хочу еще раз врезать в следующем раунде!

Ах, что у тебя на уме?
Не хочешь умирать?
Цена - это немного эго
Циники хотят сидеть в этих одеждах
У императрицы черта с два новой одежды!

Забудь о "спорте", это война
Чего ты ждешь? (Ха-ха!)
Господи, Мори скучно
Добро пожаловать на бойню (Ха-ха!)

Жизнь никогда не бывает справедливой, но подожди, что это?
Естественно, это означает, что смерть - это справедливость
Позволь мне освободить тебя
Мир ненавидит тебя
Мы можем заставить их заплатить!
Бам-ба-ба-бам! (Ха!)

Ко-о-нец близок
(А) Еще не получил сообщение?
Конец близок

Девчонки, становитесь в одну шеренгу
Хочу покончить с этим миром стильно
Займитесь чем-нибудь апокалиптическим, например
Надо убить их всех, потому что конец близок

(Беги-да-да-да-да)
Так что давай покончим со всем этим! (Ха-ха)
Конец близок
(Эй, ух ты) Еще не получил сообщение?
Конец близок

Ты! Что-то должно измениться
Сжечь ту колею, в которой ты живешь?
Займись чем-нибудь апокалиптическим, например
Прощай, жалкая жизнь, конец близок

Ты-ы-ы-ы, чт-т-то-то должно измениться
И есть- Ты-ы-ы-ы-ы чт-т-то-то-о -близко
Ты-ы-ы-ы, чт-т-то-то должно измениться

(Беги-да-да-да-да) Покончим с этой ночью