Paroles et traduction Mori Calliope / 森カリオペ - Make ‘Em Afraid

Make ‘Em Afraid

What I want is at my finger
(Yeah, uh)

What now? Stop running
You know me as that chick who won't back down
I'm coming
The gun who threatens your empire
A fire
An urge to be bad
You can't expect to meet the angel that you had

Now!
The tables have turned (hah)
The bridges I burned with desire
For human applause, plause
Rewind and relive and relay (relay)
All the 死 that I've wanted to say (to say)
I beckon you all to be part of (ah ah)
The making it known, my assent to the throne

Human kind's got secret lusts
A voice to take them higher
I got no delusions (delusions)
My own revolution (need absolution)
Your misconstrued myth come true
Come on!
Make 'em afraid of ya

Hey!
Na na na na
Make 'em afraid of ya
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Make 'em afraid of ya

Guess I'm the Queen of fools!
They see what they wanna, no duh
Said to myself "No losing
Make 'em afraid of ya"
Ready to break some rules
An evil you can't help but love
If you got the stuff to prove it
Make 'em afraid of ya

Too far? (ah)
I'm outta my mind (ah)
Chase the night
Slay the light
Feel the animal seeking a bite
Bare my teeth and cry out as I clench through the pain (yeah)
Nay-sayers want nothing to change
And the prayers are 邪- 邪- 邪魔

So what?
You think I'm no good?
Don't act like gods should?
The joke's on you, the sky's the limit
Disguise my ambitions
Make my own decisions
Defiant, on the brink
Watch their kingdom start to fall

Human kind's got secret lusts
A voice to take them higher
I'm ready and willin' (and willin')
So make me your villain (your villain villain)
Your misconstrued myth come true
Come on!
Make 'em afraid of ya

Hey!
Na na na na
Make 'em afraid of ya
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Make 'em afraid of ya

Guess I'm the Queen of fools!
They see what they wanna, no duh
Said to myself "No losing
Make 'em afraid of ya"
Ready to break some rules
An evil you can't help but love
If you got the stuff to prove it
Make 'em afraid of ya

(Yeah yeah)
Ah
Goodbye
To life on the cautious side
I'll watch as it burns down

I got no delusions (delusions)
My own revolution (need absolution)
Your misconstrued myth come true
Come on!
Make 'em afraid of ya

Hey!
Ya! (Na na na na na na na na na na)
Na na na na (Na na na na na na)
Make 'em afraid of ya
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Make 'em afraid of ya

Guess I'm the Queen of fools!
They see what they wanna, no duh
Said to myself "No losing
Make 'em afraid of ya
Ready to break some rules
An evil you can't help but love
If you got the stuff to prove it
Make 'em afraid of ya

Make 'em afraid of ya

Mach sie ängstlich

Was ich will, liegt in meiner Hand
(Yeah, uh)

Was jetzt? Hör auf zu rennen
Du kennst mich als das Mädchen, das nicht nachgibt
Ich komme
Die Waffe, die dein Imperium bedroht
Ein Feuer
Ein Drang, böse zu sein
Du kannst nicht erwarten, den Engel zu treffen, den du hattest

Jetzt!
Die Tische haben sich gedreht (hah)
Die Brücken, die ich mit Verlangen verbrannt habe
Für menschlichen Applaus, Applaus
Zurückspulen, wiedererleben und weitergeben (weitergeben)
All das 死, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Ich fordere euch alle auf, Teil zu sein (ah ah)
Der Bekanntmachung, meiner Thronbesteigung

Die Menschheit hat geheime Lüste
Eine Stimme, die sie höher bringt
Ich habe keine Wahnvorstellungen (Wahnvorstellungen)
Meine eigene Revolution (brauche Absolution)
Dein falsch verstandener Mythos wird wahr
Komm schon!
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Hey!
Na na na na
Mach, dass sie Angst vor dir haben
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Ich schätze, ich bin die Königin der Narren!
Sie sehen, was sie wollen, na klar
Sagte zu mir selbst: "Nicht verlieren
Mach, dass sie Angst vor dir haben"
Bereit, ein paar Regeln zu brechen
Ein Übel, das du einfach lieben musst
Wenn du das Zeug dazu hast, es zu beweisen
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Zu weit? (ah)
Ich bin von Sinnen (ah)
Jage die Nacht
Töte das Licht
Fühle das Tier, das einen Biss sucht
Entblöße meine Zähne und schreie, während ich mich durch den Schmerz beiße (yeah)
Neinsager wollen, dass sich nichts ändert
Und die Gebete sind 邪- 邪- 邪魔

Na und?
Du denkst, ich tauge nichts?
Benehme mich nicht, wie Götter es sollten?
Der Witz geht auf dich, der Himmel ist die Grenze
Verberge meine Ambitionen
Treffe meine eigenen Entscheidungen
Trotzig, am Rande des Abgrunds
Beobachte, wie ihr Königreich zu fallen beginnt

Die Menschheit hat geheime Lüste
Eine Stimme, die sie höher bringt
Ich bin bereit und willig (und willig)
Also mach mich zu deinem Bösewicht (deinem Bösewicht, Bösewicht)
Dein falsch verstandener Mythos wird wahr
Komm schon!
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Hey!
Na na na na
Mach, dass sie Angst vor dir haben
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Ich schätze, ich bin die Königin der Narren!
Sie sehen, was sie wollen, na klar
Sagte zu mir selbst: "Nicht verlieren
Mach, dass sie Angst vor dir haben"
Bereit, ein paar Regeln zu brechen
Ein Übel, das du einfach lieben musst
Wenn du das Zeug dazu hast, es zu beweisen
Mach, dass sie Angst vor dir haben

(Yeah yeah)
Ah
Auf Wiedersehen
Dem Leben auf der vorsichtigen Seite
Ich werde zusehen, wie es niederbrennt

Ich habe keine Wahnvorstellungen (Wahnvorstellungen)
Meine eigene Revolution (brauche Absolution)
Dein falsch verstandener Mythos wird wahr
Komm schon!
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Hey!
Ya! (Na na na na na na na na na na)
Na na na na (Na na na na na na)
Mach, dass sie Angst vor dir haben
(Na na na na na na na na na na)
Yeah, yeah
(Na na na na na na)
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Ich schätze, ich bin die Königin der Narren!
Sie sehen, was sie wollen, na klar
Sagte zu mir selbst: "Nicht verlieren
Mach, dass sie Angst vor dir haben"
Bereit, ein paar Regeln zu brechen
Ein Übel, das du einfach lieben musst
Wenn du das Zeug dazu hast, es zu beweisen
Mach, dass sie Angst vor dir haben

Mach, dass sie Angst vor dir haben