Mori Calliope / 森カリオペ - Wanted, Wasted - traduction des paroles en allemand




Wanted, Wasted
Gesucht, Verbraucht
Woah, woah
Woah, woah
Guess I took a leap, no turning back point to go
Ich denke, ich habe einen Sprung gewagt, kein Zurück mehr
Looking deep inside for the cheat to exploit, you know
Tief im Inneren nach dem Cheat suchen, um ihn auszunutzen, du weißt schon
あいつもこいつもそいつもどいつも
Dieser Typ, jener Typ, jeder Typ
Driving me crazy, yeah
Macht mich verrückt, yeah
Wanted, wasted
Gesucht, verbraucht
Sorry lookin' faced kid, can't stop falling down
Sorry, du siehst traurig aus, Kind, kann nicht aufhören zu fallen
Tell me how I'm worthless, show ya where the dirt is
Sag mir, wie wertlos ich bin, zeig dir, wo der Dreck ist
One man's trash is another man's purpose
Des einen Müll ist des anderen Zweck
Day one, flying high
Tag eins, fliege hoch
Come tomorrow, let me die
Komm morgen, lass mich sterben
Talk trash, choke and whine
Rede Müll, würge und jammere
Nothing I own is truly mine
Nichts, was ich besitze, gehört wirklich mir
ごっくん
Schluck
愛されたいのに
Obwohl ich geliebt werden will,
会えない夢を見てるのはなんで?Woah
warum träume ich davon, dich nicht treffen zu können? Woah
変えたい現実
Ich will die Realität ändern
胸糞悪くて High になる
Es ist so widerlich, dass ich high werde
やっちゃって やっちゃって
Mach es, mach es
やっちゃって そのまま傷つけちゃって
Mach es einfach und verletz mich so
期待裏切る Bad ending
Ein schlechtes Ende, das Erwartungen enttäuscht
円から抜け出せない
Ich kann dem Kreis nicht entkommen
エンドロール
Abspann
演者は揃いも揃って
Die Darsteller sind alle versammelt
クズに仕上げてちょうだい
Macht mich bitte fertig zu Abschaum
整合性 正当性
Konsistenz, Legitimität
正義の名の下 下してやるわ
Im Namen der Gerechtigkeit werde ich dich richten
Game maker, undertaker
Spielemacher, Totengräber
脳天直下 くらえー
Direkt auf den Kopf, nimm das
アンアンアンアン
An, an, an, an
響け Mayday, mayday
Erschalle, Mayday, Mayday
タンタンタンタン 鳴らす
Tan, tan, tan, tan, schlage
聞こえないふりして
Tust du so, als hörst du es nicht?
逃げられると思ってんの?
Denkst du, du kannst entkommen? Witz
愛されたいのに
Obwohl ich geliebt werden will,
会えない夢を見てるのはなんで? Woah
warum träume ich davon, dich nicht treffen zu können? Woah
変えたい現実
Ich will die Realität ändern
胸糞悪くて High になる
Es ist so widerlich, dass ich high werde
不埒な声で喘ぐ声は
Das Stöhnen mit unanständiger Stimme
天国に近そうな気がしてた
fühlte sich an, als wäre es nah am Himmel
Alright, all night, anger
Alright, all night, Wut
狂おしく 舞い上がっちまえ
Werde verrückt und flieg davon
Oh my god, oh my god
Oh mein Gott, oh mein Gott
お前が お前が
Du, du
Oh my god, oh my god
Oh mein Gott, oh mein Gott
お前が
Du
Oh my god, oh my god
Oh mein Gott, oh mein Gott
お前が お前が
Du, du
Oh my god, oh my god
Oh mein Gott, oh mein Gott
傷つけちゃって
Verletz mich
Woah
Woah
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
足りない足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug, nicht genug
Woah
Woah
あーもううざったい
Ach, es ist so nervig
どうにかしておくんなまし
Tu doch bitte etwas dagegen
愛されたいのに
Obwohl ich geliebt werden will,
会えない夢を見てるのはなんで?Woah
warum träume ich davon, dich nicht treffen zu können? Woah
変えたい現実
Ich will die Realität ändern
胸糞悪くて High になる
Es ist so widerlich, dass ich high werde
不埒な声で喘ぐ声は
Das Stöhnen mit unanständiger Stimme
天国に近そうな気がしてた
fühlte sich an, als wäre es nah am Himmel
Alright, all night, anger
Alright, all night, Wut
狂おしく 舞い上がっちまえ
Werde verrückt und flieg davon
Woah
Woah
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
Woah
Woah
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
Woah
Woah
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
Woah
Woah
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug
足りない足りない足りない
Nicht genug, nicht genug, nicht genug





Writer(s): Takuya Yamanaka, Yuki Tsujimura


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.