Paroles et traduction Mori Calliope / 森カリオペ - 居場所

居場所

秘密のない Rain
答えのない Sky
昔話みたい Story come to life
当時 居場所なくて
希望のない Smile で漂ってた
On the day that I promised I′d never turn back
I recall it all like yesterday, when the walls began to crack
Ever all resolved to just falling, near gave up along the way
あの笑顔守るよ 青空に向けて
君の力になれるか分からない
主人公のタイプじゃないけど
By your side is where I'll be (standing with you)
If only solely on bravery 歌ってみたい
Can you hear that promise ringing out?
′Cause I just won't let it die
どんな明日が来るかな？ 分からない
辛い時もあって
But even so, I still believe (Fight by your side)
少しだけ勇気でも 進んでみたい
僕はきっと君のそばを離れない
I'll be there

Место, где я могу быть собой

Дождь без секретов
Небо без ответов
Словно старая сказка, ожившая наяву
Тогда у меня не было места, где я могла быть собой
Я блуждала с улыбкой, лишенной надежды
В тот день, когда я пообещала себе никогда не оглядываться назад
Я помню всё, как будто это было вчера, когда стены начали рушиться
Бывало, я почти сдавалась, почти теряла надежду на пути
Я защищу эту улыбку, обращенную к голубому небу
Не знаю, смогу ли я стать твоей силой
Я не похожа на героя из сказки
Но я буду рядом с тобой (стоять плечом к плечу)
Даже если это всего лишь проявление храбрости, я хочу спеть для тебя
Ты слышишь, как звучит это обещание?
Потому что я не позволю ему исчезнуть
Каким будет завтрашний день? Я не знаю
Бывают и трудные времена
Но даже несмотря на это, я всё ещё верю (Буду сражаться рядом с тобой)
Даже с каплей смелости я хочу идти вперёд
Я точно не покину тебя
Я буду рядом