Paroles et traduction Moriarty - Hanoï Blue (Live Version)

Hanoï Blue (Live Version)

The first time we met
In a poolroom bar,
We were dressed
Both the same,
We looked like twins ...
You knelt down
And invited me to dance,
We started to walk in the dark...
And we danced in the night,
We danced on the beach,
We danced on the sand,
We danced in the moonlight

Up to the North I was walking in the street
When a queer feeling started grabbing me,
Then I saw you coming up to me
Like a serendipity ...
And we danced on the street,
We danced by the river,
We danced on the bridge,
We danced on the harbour

The last time I saw you,
You were sitting
On your suitcase ...
Waiting for the train
I was about to take ...
When we realized
We had the closest seats,
We decided to dance on the train

Ханойская грусть (Концертная версия)

Когда мы впервые встретились
В баре с бильярдом,
Мы были одеты
Одинаково,
Мы выглядели как близнецы ...
Ты опустился на колено
И пригласил меня танцевать,
Мы начали бродить в темноте...
И мы танцевали ночью,
Мы танцевали на пляже,
Мы танцевали на песке,
Мы танцевали в лунном свете

Я шла по улице на север
Когда меня охватило странное чувство,
Потом я увидела, как ты идешь ко мне
Как счастливая случайность ...
И мы танцевали на улице,
Мы танцевали у реки,
Мы танцевали на мосту,
Мы танцевали в гавани

В последний раз, когда я тебя видела,
Ты сидел
На своем чемодане ...
В ожидании поезда
На который я тоже должна была сесть ...
Когда мы поняли,
Что у нас соседние места,
Мы решили танцевать в поезде