Paroles et traduction Moriarty - I Will Do

I Will Do

It all started like a joke
Like a needle like a sting
Like a hand around my throat
Boys and girls were dancing in the rain

Woman came from nowhere like a sudden gush of wind
Nobody seen her, nobody knew her
She stepped in the line between the girls holding hands
If that is the game why don't you let me understand

I will do what ever you will do
I will go wherever you will go
I will follow you into the fall
And I will answer to your call

If we had only looked we could have seen
But the woman chose her man for one night only
And whoever she chose was a helpless soul
Like a needle, like a sting couldn't go to any other one

Well in the morning, the boy lay naked in the day
Light there, we knew what we knew we sat down
We danced again, she was back she danced around alone
Like a needle, like a sting, her eyes held me tight

Oh now you know my curse
Darling you're my prey
If you think that you are safe
Then won't you let me say

You will do whatever I will do
You will go wherever I will go
You will follow me into the fall
And you will answer to my call

Я Сделаю Это

Всё началось как шутка,
Как укол, как острое жало,
Как рука, сжимающая горло.
Парни и девушки танцевали под дождём.

Женщина появилась из ниоткуда, словно внезапный порыв ветра.
Никто её не видел, никто её не знал.
Она встала в круг танцующих девушек,
Если это игра, почему ты не даёшь мне понять правила?

Я сделаю всё, что сделаешь ты,
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
Я последую за тобой в бездну,
И я отвечу на твой зов.

Если бы мы только посмотрели, мы бы увидели,
Но женщина выбрала своего мужчину только на одну ночь,
И тот, кого она выбрала, был беспомощной душой,
Как укол, как острое жало, не мог уйти к другой.

Утром парень лежал обнажённый в свете дня,
Мы знали то, что знали, и мы сели,
Мы снова танцевали, она вернулась и танцевала одна,
Как укол, как острое жало, её глаза смотрели на меня.

О, теперь ты знаешь моё проклятие,
Любимый, ты моя добыча,
Если ты думаешь, что ты в безопасности,
Тогда позволь мне сказать:

Ты сделаешь всё, что сделаю я,
Ты пойдёшь туда, куда пойду я,
Ты последуешь за мной в бездну,
И ты ответишь на мой зов.