Paroles et traduction Moriarty - Lovelinesse

Lovelinesse

Running naked through poppy fields
With my anchovy flapping freely in the wind
Then I see Father O'Reilly
And I confess, yes I have sinned

And Father O'Reilly, he spoke to me slighly
And winked at the nun sitting bare on his knee
A church it imploded, a herd of green puppets
Demanded a pizza with chocolate and cheese

The nun in a frenzy she swatted the puppets
And prayed to the God of my proud anchovies
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O'Reilly broke up from the Wait

The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O'Reilly broke up from the Wait
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O'Reilly broke up from the Wait

He fell in the field, but the nun didn't yield
The poppies they burst exploding his fate
The oxygen missing, my anchovie hissing
I ran through the fields calling for help
Help, help, help, help...
One, two, three

I tripped on a poppy and felt kinda dopey
Dropped on the earth with an opium yelp
Lying naked in poppy fields
With my anchovie flappin' freely in the wind
Then I dream of Father O'Reilly
And I truly know, yes I have sinned
I'm sorry

Прелестница

Бегу голым по маковому полю,
Моя килька свободно развевается на ветру.
И тут я вижу отца О'Рейли
И каюсь, да, я согрешил.

И отец О'Рейли, он обратился ко мне слегка
И подмигнул монахине, сидящей голой на его колене.
Церковь взорвалась, стадо зеленых марионеток
Потребовало пиццу с шоколадом и сыром.

Монахиня в исступлении отмахивалась от марионеток
И молилась Богу моих гордых килек.
Вкус пиццы, казалось, усиливал ее желание,
Но отец О'Рейли прервал ожидание.

Вкус пиццы, казалось, усиливал ее желание,
Но отец О'Рейли прервал ожидание.
Вкус пиццы, казалось, усиливал ее желание,
Но отец О'Рейли прервал ожидание.

Он упал в поле, но монахиня не сдалась.
Маки взорвались, предопределив его судьбу.
Кислород исчез, моя килька зашипела,
Я бежал по полям, зовя на помощь.
Помогите, помогите, помогите, помогите...
Раз, два, три.

Я споткнулся о мак и почувствовал себя одурманенным,
Упал на землю с опиумным криком.
Лежу голый на маковом поле,
Моя килька свободно развевается на ветру.
Мне снится отец О'Рейли,
И я точно знаю, да, я согрешил.
Прости.