Paroles et traduction Moriarty - May Be a Little Lie

May Be a Little Lie

I kept my hands in my pocket
Because of the cold
There's things you never
Forget even though you grow old
It's a hush, don't you say it
The rest of hope I got you might kill it

Well maybe you're right,
And maybe I'm wrong
And maybe it's both
Well maybe you're in love
And maybe you hate planes
And maybe it's both
And maybe you're cold
And maybe I'm cool and
Maybe I'm not
And nobody knew how ill I was
Now that I'm cured
Thanks to the sun

In the dark my dream was real in the light
I was waiting for the night to come back again
Now that I'm old
Did you ever believe the lies that you told
It's a hush, don't you say it
The rest of hope I got you might kill it

Don't let me fall
Hold me from falling
I need relief
And how could I know,
How could I know nobody knows
Will I moan now I know maybe it's both
And maybe it's cool and maybe it's not
And maybe it's both
Come one, come on
Won't you tell me a little lie
Come one, come on
Won't you tell me a little lie

Может быть, небольшая ложь

Я держала руки в карманах,
Потому что было холодно.
Есть вещи, которые никогда
Не забываются, даже когда ты стареешь.
Тише, не говори ни слова,
Остатки надежды, что есть у меня, ты можешь убить.

Может быть, ты прав,
А может быть, я неправа,
А может быть, и то, и другое.
Может быть, ты влюблен,
А может быть, ты ненавидишь самолеты,
А может быть, и то, и другое.
Может быть, тебе холодно,
А может быть, мне хорошо, а
Может быть, и нет.
Никто не знал, как мне было плохо,
Теперь я исцелена
Благодаря солнцу.

В темноте моя мечта была реальностью, на свету
Я ждала, когда снова наступит ночь.
Теперь, когда я стала старше,
Ты когда-нибудь верил лжи, которую говорил?
Тише, не говори ни слова,
Остатки надежды, что есть у меня, ты можешь убить.

Не дай мне упасть,
Удержи меня от падения,
Мне нужно облегчение.
И как я могла знать,
Как я могла знать, что никто не знает.
Буду ли я стонать теперь, когда знаю, что, может быть, и то, и другое,
И может быть, хорошо, а может быть, и нет,
И может быть, и то, и другое.
Ну же, ну же,
Не расскажешь ли ты мне маленькую ложь?
Ну же, ну же,
Не расскажешь ли ты мне маленькую ложь?