Paroles et traduction Moriarty - Private Lily

Private Lily

My name is Lilly
I'm nineteen years old
No money to study
No boyfriend
I'm kind of bored
I went to the trade fairTto find a job
There I found a few guys from the army
They told me that I was smart and pretty

I'm going to war, I'm going to war
I'm going to war, I'm going to war
I'm going to war

She's going to war, she's going to war
She's going to war, she's going to war
She's going to war

My name is Lily
They told me that I could make it
They'll pay for my studies
So I will graduate
I went to the parking lot
To meet with my recruiters
I'll leave next week
I signed up for four years

Six more months and I'll be ready
To drive machines and tote M-16s
My name is Lily
I'm nineteen years old
On my way to the black zones
Going to do what I'm told

I'm going to war, I'm going to war
I'm going to war, I'm going to war
I'm going to war

She's going to war, she's going to war
She's going to war, she's going to war
She's going to war...

Рядовая Лили

Меня зовут Лили,
Мне девятнадцать лет.
Нет денег на учебу,
Нет парня.
Мне немного скучно.
Я пошла на ярмарку вакансий, чтобы найти работу.
Там я встретила нескольких ребят из армии.
Они сказали, что я умная и красивая.

Я иду на войну, я иду на войну,
Я иду на войну, я иду на войну,
Я иду на войну.

Она идет на войну, она идет на войну,
Она идет на войну, она идет на войну,
Она идет на войну.

Меня зовут Лили.
Они сказали, что у меня все получится.
Они оплатят мою учебу,
Так что я получу образование.
Я пошла на парковку,
Чтобы встретиться с моими вербовщиками.
Я уезжаю на следующей неделе.
Я подписала контракт на четыре года.

Еще шесть месяцев, и я буду готова
Управлять техникой и носить M-16.
Меня зовут Лили.
Мне девятнадцать лет.
На пути в черные зоны,
Собираюсь делать то, что мне скажут.

Я иду на войну, я иду на войну,
Я иду на войну, я иду на войну,
Я иду на войну.

Она идет на войну, она идет на войну,
Она идет на войну, она идет на войну,
Она идет на войну...