Paroles et traduction Moris - La Ciudad No Tiene Fin

La Ciudad No Tiene Fin

La ciudad no tiene fin
Caminando por ahí
Recorriendo la vieja avenida
Por Murrillo se va al fin
Casi al fin de la ciudad
Autopistas hacia el infinito

Y la ciudad no tiene fin
Caminando por ahí
Recorriendo la vieja avenida
Por Murrillo se va al fin
Si aterriza en un avión
En aquel parque de atracciones

Pasos vienen, pasos van
Por el barrio de Tetuán
El mercado y el precio de al lado
Doña Juana en un balcón
Recostada en un sillón
Me contempla con indiferencia

Alguien saludó al pasar
Ladró un perro en un portal
Y el sol era el infinito
Nunca yo podré explicar
Lo que soy y me da igual
Solo vivo y por eso sigo

Y tantas cosas yo viví
Caminando por Madrid
Por los barrios y las avenidas
Tal vez tome un botellín
Y me siente a escribir
En un bar, allá en Cuatro Caminos

Pero la ciudad no tiene fin
Mucho menos para mí
Bajo el cielo madrileño
Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Pero la ciudad no tiene fin
Mucho menos para mí
Bajo el cielo madrileño
Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Город без конца

Город без конца, милая,
Брожу я здесь,
Иду по старому проспекту,
По Муррильо до самого конца,
Почти до края города,
Автострады в бесконечность.

И город без конца, милая,
Брожу я здесь,
Иду по старому проспекту,
По Муррильо до самого конца,
Если сядешь в самолет,
В тот парк развлечений.

Шаги туда, шаги сюда,
По району Тетуан,
Рынок и цены рядом,
Донья Хуана на балконе,
Откинувшись в кресле,
Смотрит на меня равнодушно.

Кто-то поздоровался мимоходом,
Залаяла собака в подъезде,
И солнце было бесконечным,
Никогда я не смогу объяснить,
Кто я, и мне все равно,
Я просто живу, и поэтому продолжаю.

И столько всего я пережил,
Гуляя по Мадриду,
По районам и проспектам,
Может, выпью бутылочку пива,
И сяду писать,
В баре, там, на Куатро Каминос.

Но город без конца, милая,
Тем более для меня,
Под мадридским небом,
Старая Европа, я здесь,
Какой прекрасный воздух в Мадриде,
И я чувствую себя хозяином своих мечтаний.

Но город без конца, милая,
Тем более для меня,
Под мадридским небом,
Старая Европа, я здесь,
Какой прекрасный воздух в Мадриде,
И я чувствую себя хозяином своих мечтаний.

Старая Европа, я здесь,
Какой прекрасный воздух в Мадриде,
И я чувствую себя хозяином своих мечтаний.

У-у-у-у-у-у