Paroles et traduction Moris - Tarde en el Metro

Tarde en el Metro

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Y hasta el metro oscuro llegué
Ya lo pude pensar, tuve que trabajar
Y después ya volver a mi hogar

Ahí va el taxi, luz verde y vacío
No hace frío, voy a caminar
Por las calles de Bravo, de Bravo Murillo
Hasta el fin, hasta Plaza Castilla yo iré

Cruza un coche por esa avenida
Una moto que ruge un camión
Un chaval despeinado que se irá a acostar
En la gasolinera alguien tiene su hogar

La cabina está muy vacía
A estas horas, ¿a quién voy a llamar?
No parece un lugar donde irse a confesar
Porque ya tus amigos no contestarán

Ahora mismo el circo se ha ido
Desteñidos carteles de alguna elección
Y la torre de agua en Plaza Castilla
Guiña el ojo de rojo a aquel jet que pasó

¿Qué te puedo contar, entrañable chaval?
Si la vida está bien, aunque el mundo esté mal
Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también
Y te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Late in the Metro

I woke up late today, very late
But there was a ticket, a ticket on my train
And I missed the lucky bus
And I went into the dark metro

I woke up late today, very late
But there was a ticket on my train
And I missed the lucky bus
And I went into the dark metro

I woke up late today, very late
And I even got to the dark metro
I could already think about it, I had to work
And then I had to go home again

There goes the taxi, green light and empty
It's not cold, I'm going to walk
Through the streets of Bravo, Bravo Murillo
To the end, to Plaza Castilla I will go

A car crosses that avenue
A motorcycle roaring, a truck
A dishevelled lad who will go to bed
Someone has their home at the gas station

The booth is very empty
At this time, who am I going to call?
It doesn't seem like a place to go to confess
Because your friends won't answer anymore

Right now the circus is gone
Faded posters from some election
And the water tower in Plaza Castilla
Winks its red eye at that jet that passed

What can I tell you, dear boy?
If life is good, even if the world is bad
I'll see you on the deserted highway
And in the dark metro too

I'll see you on the deserted highway
And in the dark metro too
And I'll see you on the deserted highway
And in the dark metro too

I'll see you on the deserted highway
And in the dark metro too