Paroles et traduction Moris - Tarde en el Metro

Tarde en el Metro

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Y hasta el metro oscuro llegué
Ya lo pude pensar, tuve que trabajar
Y después ya volver a mi hogar

Ahí va el taxi, luz verde y vacío
No hace frío, voy a caminar
Por las calles de Bravo, de Bravo Murillo
Hasta el fin, hasta Plaza Castilla yo iré

Cruza un coche por esa avenida
Una moto que ruge un camión
Un chaval despeinado que se irá a acostar
En la gasolinera alguien tiene su hogar

La cabina está muy vacía
A estas horas, ¿a quién voy a llamar?
No parece un lugar donde irse a confesar
Porque ya tus amigos no contestarán

Ahora mismo el circo se ha ido
Desteñidos carteles de alguna elección
Y la torre de agua en Plaza Castilla
Guiña el ojo de rojo a aquel jet que pasó

¿Qué te puedo contar, entrañable chaval?
Si la vida está bien, aunque el mundo esté mal
Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también
Y te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Вечер в метро

Сегодня я проснулся поздно, очень поздно
Но на поезд у меня был билет
И я опоздал на счастливый автобус
И вошел в темный вагон метро

Сегодня я проснулся поздно, очень поздно
Но на поезд у меня был билет
И я опоздал на счастливый автобус
И вошел в темный вагон метро

Сегодня я проснулся поздно, очень поздно
И до темного метро добрался
Я уже все обдумал, мне нужно было работать
А потом вернуться домой

Вот едет такси, зеленый свет, и оно пустое
Не холодно, я пойду пешком
По улицам Браво Мурильо
До конца, до площади Кастилии я дойду

Машина проезжает по этому проспекту
Ревущий мотоцикл, грузовик
Взъерошенный парень, который пойдет спать
На заправке кто-то нашел свой дом

Телефонная будка совсем пуста
В такое время, кому я могу позвонить?
Это не похоже на место для исповеди
Ведь твои друзья уже не ответят

Сейчас цирк уехал
Выцветшие плакаты каких-то выборов
И водонапорная башня на площади Кастилии
Подмигивает красным огоньком пролетающему самолету

Что я могу тебе рассказать, милая?
Ведь жизнь хороша, даже если в мире все плохо
Я увижу тебя на пустынном шоссе
И в темном метро тоже

Я увижу тебя на пустынном шоссе
И в темном метро тоже
Я увижу тебя на пустынном шоссе
И в темном метро тоже

Я увижу тебя на пустынном шоссе
И в темном метро тоже