Paroles et traduction Morissette - 'Di Mapaliwanag

'Di Mapaliwanag

Sadya nga ba o tadhana na
Mula nang ikaw ay nakita sinta
Kislap ng 'yong mata ay nadarama
Na ikaw na nga
Na ikaw na nga

At sa paningin 'pag ikaw ay wala
Sa isip ay laging nag-aalala
Labis ang tuwa pag narito ka
Ikaw na ba?
Ikaw na ba?

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Sana ay 'wag nang matapos pa
Ang pag-ibig na ating nadarama
Pag-ibig ba'y pakpak at parang lumilipad
Ikaw na nga
Ikaw na nga

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Ilang ulit ng sinubukan
Pag-ibig ba'y sadyang kay hirap maintindihan?
At giliw sana'y ingatan ang pagmamahal
At 'wag masayang pag-ibig na nilalaan

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohh
(Pag-ibig) ohh, sa iyo'y tumitindi
(Ngunit 'di mapaliwanag) 'di mapaliwanag

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohhh
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

'Di Mapaliwanag

Is it really fate or destiny
Since I saw you, my beloved
The sparkle in your eyes makes me feel
That you are the one
That you are the one

And when you're not in sight
My mind is always worried
I'm so happy when you're here
Could you be the one?
Could you be the one?

My heart beats faster when I'm with you
But I can't explain it, I can't explain it
My love for you is getting stronger
But I can't explain it, I can't explain it

I hope it never ends
The love that we feel
Is love like wings and flying?
You are the one
You are the one

My heart beats faster when I'm with you
But I can't explain it, I can't explain it
My love for you is getting stronger
But I can't explain it, I can't explain it

I've tried so many times
Is love really so hard to understand?
And sweetheart, please cherish our love
And don't waste the love that was meant to be

(My heart beats faster when I'm with you, but) I can't explain it
(I can't explain it) ohh
(Love) ohh, for you it's getting stronger
(But I can't explain it) I can't explain it

(My heart beats faster when I'm with you, but) I can't explain it
(I can't explain it) ohhh
My love for you is getting stronger
But I can't explain it, I can't explain it