Paroles et traduction Morissette - Something I Need (Morissetteversion)

I had a dream the other night
About how we only get one life.
It woke me up right after 2,
Stayed awake and stared at you
So I wouldn't lose my mind.
And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you're like the net under the ledge.
When I go flying off the edge,
You go flying off as well.
And if you only die once,
I wanna die with ...
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me,
And if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
In this world full of peole,
There's one killing me,
And if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you)
Last night I think I drank too much.
Call it a temporary crush
With broken words I've tried to say,
Honey, don't you be afraid-
If we got nothing, we got us.
And if you only die once,
I wanna die with...
You got something I need
In the world full of people,
There's one killing me,
And we if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me,
And if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
I know that we're not the same,
But I'm so damn glad
That we made it to this time
This time...
Now
You got something I need,
Yeah, in this world full of people,
There's one killing me,
And if we only die once,
I wanna die with you-
You got something I need (oohhh)
In this world full of people,
There's one killing me,
And if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need (something I need)
In this world full of people,
There's one killing me,
And if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you).
And if we only die once (hey!)
I wanna die...
If we only live once,
I wanna live with you.

Прошлой ночью мне приснился сон.
О том, что у нас есть только одна жизнь.
Он разбудил меня сразу после двух,
Я не спал и смотрел на тебя.
Чтобы не сойти с ума.
И у меня была неделя, пришедшая из ада.
И да, я знаю, что ты мог бы сказать,
Но ты как сеть под карнизом.
Когда я слетаю с обрыва,
Ты тоже улетаешь.
И если ты умрешь только один раз,
Я хочу умереть с ...
У тебя есть то что мне нужно
В этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой, с тобой).
У тебя есть то что мне нужно
В этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой).
Кажется, прошлой ночью я выпил слишком много.
Назови это временным увлечением.
Сломанными словами Я пытался сказать:
Милая, не бойся...
Если у нас ничего нет, значит, у нас есть мы.
И если ты умрешь только один раз,
Я хочу умереть с...
У тебя есть то что мне нужно
В мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой, с тобой).
У тебя есть то что мне нужно
В этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой, с тобой).
Я знаю, что мы не одинаковые.
Но я чертовски рад.
Что мы дожили до этого времени
На этот раз...
Сейчас
У тебя есть то, что мне нужно.
Да, в этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем лишь однажды,
Я хочу умереть с тобой...
У тебя есть то, что мне нужно (о-о-о).
В этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой, с тобой).
У тебя есть что-то, что мне нужно (что-то, что мне нужно).
В этом мире, полном людей,
Один убивает меня.
И если мы умрем только один раз (Эй!),
Я хочу умереть с тобой (с тобой, с тобой).
И если мы умрем только один раз (Эй!)
Я хочу умереть...
Если мы живем только один раз,
Я хочу жить с тобой.