Paroles et traduction Moritz Krämer - Um raus zu sein

Um raus zu sein

Wir können Lieder schreiben, eins nach dem andern
Die uns nicht interessieren, bei denen das Herz nicht bricht
Lieder, die alles nur streifen
Dran vorbeigehen und nichts im Kern trifft
Diese Lieder packen wir ein, wir legen sie in Tüten
Machen ein Schleifchen drum und schicken sie weg
Ein Stempel von der Post und viele, viele Grüße
Und der Vertrag erfüllt sich, ein kleines bisschen weniger
Ein kleines bisschen weniger, was man noch tun muss
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Wir können Lieder schreiben für die man sich nicht schämt
Und uns Mühe geben, uns Mühe geben
Es kostet Zeit, die wir nicht haben
Die wir nicht haben, die wir nicht haben
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Also schreiben wir Lieder, die nackt sind
Und genau das meinen, was se meinen
Bei denen man nicht nachdenkt, bei denen man genau weiß
Dass es sie nur gibt, weil es im Vertrag steht
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Nur, nur
Nur, nur
Um raus zu sein

Чтобы отвязаться

Мы можем писать песни, одну за другой,
Которые нас не волнуют, от которых сердце не разрывается.
Песни, которые лишь скользят по поверхности,
Проходят мимо и не задевают ничего важного.
Эти песни мы упаковываем, кладём в пакеты,
Завязываем бантик и отправляем их прочь.
Штамп почты и много-много приветов,
И контракт выполняется, ещё чуть-чуть,
Ещё чуть-чуть меньше того, что нужно сделать,
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Мы можем писать песни, за которые не стыдно,
И стараться, стараться,
Это занимает время, которого у нас нет,
Которого у нас нет, которого у нас нет,
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Поэтому мы пишем песни, которые голые,
И значат именно то, что значат,
Над которыми не нужно думать, о которых точно знаешь,
Что они существуют только потому, что так написано в контракте,
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Чтобы отвязаться.
Только, только
Только, только
Чтобы отвязаться.