Paroles et traduction Moritz Krämer - Zweites Ende

Zweites Ende

Es gibt oft zwei Enden
Wie bei "Gegen die Wand"
Weil jeder so oft enden darf
Bis er zum Ende kommen kann
Erst im Nachhinein bin ich mit allem im Reinen
Ich hoffe, dass wir uns beide
Danach gut begegnen
Und nicht streiten
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
"Es gibt zwei Enden"
Das ist der älteste Witz
Den niemand lustig findet
Weil er vielleicht garnicht lustig ist
Es gibt vielleicht auch einen Anfang
Nicht "vielleicht", dieses "vielleicht"
Ist eine Sich-nicht-entscheiden-können-Krankheit
Ich fang' neu an und du auch
Erst können wir gemeinsam sein
Beide sind wir jetzt frei
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Davor war alles Schulden
Schlechter Zins
Nicht für dich
Ich meld' mich

Deuxième fin

Il y a souvent deux fins
Comme dans "Contre le mur"
Parce que chacun peut souvent finir
Jusqu'à ce qu'il puisse arriver à la fin
Ce n'est qu'après coup que je suis en paix avec tout
J'espère que nous nous rencontrerons tous les deux
Après ça, bien
Et ne pas se disputer
Ce que je voulais dire
Je te l'ai dit
Même si l'un ou l'autre pour toi
Peut-être que ça n'a pas de sens
Ce que je voulais dire
Je te l'ai dit
Même si l'un ou l'autre pour toi
Peut-être que ça n'a pas de sens
"Il y a deux fins"
C'est la blague la plus ancienne
Que personne ne trouve drôle
Parce qu'il n'est peut-être pas drôle du tout
Il y a peut-être aussi un début
Pas "peut-être", ce "peut-être"
C'est une maladie d'incapacité à se décider
Je recommence et toi aussi
Nous pouvons d'abord être ensemble
Nous sommes tous les deux libres maintenant
Ce que je voulais dire
Je te l'ai dit
Même si l'un ou l'autre pour toi
Peut-être que ça n'a pas de sens
Ce que je voulais dire
Je te l'ai dit
Même si l'un ou l'autre pour toi
Peut-être que ça n'a pas de sens
Même si l'un ou l'autre pour toi
Peut-être que ça n'a pas de sens
Avant, tout était de la dette
Mauvais taux d'intérêt
Pas pour toi
Je te contacte