Paroles et traduction Morley - Women Of Hope

Women Of Hope

They stood together under a tree in tall grass on TV telling the world their story
We will be left to wander and fade away, soldiers came and took our husbands at the break of day
We will live on then fade away, soldiers came and killed our children at the break of day

Women of hope women of change women of war and pain
I believe the almighty knows each and every one by your name
Women of hope women of change women of love, joy, no shame
You've got something this little life can never take away

Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won't you give them a shining armor of light, Oh lord won't you give them a shining armor of light
Daybreak brings the sign of new life, with the power to stand
Crossing the border she said you will grow free on this land

Women of hope women of change women of war and pain
I can feel your power in these words she said:
If you're feeling helpless, help someone If you're feeling helpless, help someone

Nobody really knows how far they will go to keep on living
Nobody knows how far they will go to keep on giving and forgiving

Aung San Suu Kyi living under house arrest for her peaceful protest
Under house arrest, for her peaceful protest! When her people ask her, for a message she said:

If you're feeling helpless, help someone
If you're feeling helpless, help someone

People of hope, people of change
People of love, joy, no shame
I believe the almighty knows each and every one by your name

Женщины Надежды

Они стояли вместе под деревом, в высокой траве, на экране телевизора, рассказывая миру свою историю.
Нам суждено скитаться и исчезнуть, солдаты пришли и забрали наших мужей на рассвете.
Мы будем жить, а потом исчезнем, солдаты пришли и убили наших детей на рассвете.

Женщины надежды, женщины перемен, женщины войны и боли,
Я верю, Всемогущий знает каждую из вас по имени.
Женщины надежды, женщины перемен, женщины любви, радости, без стыда,
У вас есть то, что эта маленькая жизнь никогда не сможет отнять.

Бежит сквозь ночную тьму с ребенком на руках,
О, Господи, дай им сияющие доспехи света, О, Господи, дай им сияющие доспехи света.
Рассвет несет знак новой жизни, с силой противостоять,
Пересекая границу, она сказала: "Ты будешь расти свободным на этой земле".

Женщины надежды, женщины перемен, женщины войны и боли,
Я чувствую вашу силу в этих словах, которые она произнесла:
Если ты чувствуешь себя беспомощной, помоги кому-нибудь. Если ты чувствуешь себя беспомощной, помоги кому-нибудь.

Никто по-настоящему не знает, как далеко они зайдут, чтобы продолжать жить.
Никто не знает, как далеко они зайдут, чтобы продолжать отдавать и прощать.

Аун Сан Су Чжи, находящаяся под домашним арестом за свой мирный протест,
Под домашним арестом, за свой мирный протест! Когда ее народ спросил ее о послании, она сказала:

Если ты чувствуешь себя беспомощной, помоги кому-нибудь.
Если ты чувствуешь себя беспомощной, помоги кому-нибудь.

Люди надежды, люди перемен,
Люди любви, радости, без стыда,
Я верю, Всемогущий знает каждого из вас по имени.