Paroles et traduction Morlockk Dilemma - Assiklatsche

Assiklatsche

Yeah, yeah
Montagabend, ich bin auf dem Weg zur Bahn
Mein Mädel im Arm, es regnet, doch der Regen ist warm
Wir wollen ins Kino gehn, irgendein Blockbusterstreifen
Läuft, mit Lovestory, Cops und Wasserleichen
Ich hab ihn sofort im Auge, ein Typ mit ner Flasche Korn in der Schnauze
Der vor uns torkelt und taumelt, 1.80m, Glatze, 100 Kilo
Ein betrunkener Idiot, ein Stück Dreck in einem Lumpen T-shirt
Ich mustere ihn, doch da hält schon die Bahn
Dieser Ficker bringt einen Spruch und rempelt mich an
Ich dreh mich um und frage: Gibt's n' Problem?
Blick nicht so dämlich oder sind deine Eltern Geschwister gewesen
Der Bastard springt in die Bahn, beginnt mit Alarm,
Wir stehen Auge in Auge, ich rieche seinen stinkenden Atem
Er zieht ein Messer, meint er sticht mich ab
Ich sage los, mach schon zeig wie man es richtig macht
Ich ball eine Faust, will seine Fresse zermahlen
Doch denk an meine Frau und an die Kameras an der Decke der Bahn
Ich denk mir, bleib cool und sei vernünftig
Zu viele Zeugen in der Bahn, mindestens zweiundfünfzig
Ich sag dem Scheisshaufen: verschwinde und halte die Beine still
Bleib chill, das ist kein Spiel, das ist kein Film
Der Ficker grinst mich an und greift nach dem Phone
Tippt eine Nummer ins Handy und meint gleich wär was los
Diese feige Sau, yo, versucht Kollegen zu mobilisieren
Ich bekomme eiserne Augen
Er meint: Hier ist ein Penner in der Linie 1
Dieses Schwein ist dran kommt mit Franz, Siggi und Steve vorbei
Ich denk mir, wart's ab gleich kommt der Schmerz
Doch fuck, ich bin 26 ich will die Scheisse nicht mehr
Denk daran, du hast die Kleine dabei
Doch wenn er's wissen will, shit, was sein muss, muss sein
Die nächste Station müssen wir schon raus
Die Bahn hält, mein Kreuz verdeckt den Rücken meiner Frau
Wenn er mit aussteigt, tret ich ihm die Nüsse in den Bauch
Er folgt uns, doch der fette Pisser steigt nicht aus
Yo, die Türen schließen sich, der Typ hat geblöfft
Einerseits bin ich froh, auf der anderen Seite fühl ich mich schlecht
Der Schmerz in meinem Kopf ist mein Stolz
Ich bilde mir ein, sogar meine Frau blickt mitleidsvoll
Doch die Moral des Abends wurde mir klar
Nicht jeder weise Schritt wird vorwärts getan
Vorbei ist sie die Eitelkeit, die Faust sagt ja, doch der Kopf sagt nein
Hör auf die Vernunft, denn sie ist eine Kostbarkeit
Aaahhh... was für ein Bullshit, stop bring den Beat zurück, den Beat zurück, alter so kann die Geschichte nicht enden alter, noch mal von vorn...
Montagabend, ich bin auf dem Weg zur Bahn
Mein Mädel im Arm, es regnet, doch der Regen ist warm
Wir wollen ins Kino gehn, irgendein Blockbusterstreifen
Läuft, mit Lovestory, Cops und Wasserleichen
Ich hab ihn sofort im Auge, ein Typ mit ner Flasche Korn in der Schnauze
Der vor uns torkelt und taumelt, 1.80m, Glatze, 100 Kilo
Ein betrunkener Idiot, ein Stück Dreck in einem Lumpen T-shirt
Er kriegt ein Stoss mit dem Kopf
Meine Stirn bricht seine Nase, sein Blut ruiniert mein Polo von Boss
Ich brüll: das hast du wohl nicht erwartet
Du Wichser, du Larve, du Stricherkind hättest nicht drohen sollen
Mir das Licht auszublasen, er ruft: Oh, Gott was soll das
Ich tret vor die Schädeldecke
Jetzt sieht Ribery neben ihm aus wie David Beckham
Ich greif in die Tasche wo sein Messer ist, lächel Bitch
Das jetzt wird etwas schlimmer als nur ein Wespenstich
Du hast es gewagt, mir in die Quere zu komm'n
Jetzt hast du die Wangen von Seal und die Nase von KRS-One
Ich zerfetz ihn zu T-Bones,
Meine Frau meint scheiss auf Kino, das ist besser als Resident Evil

Пощечина

Йоу, йоу
Вечер понедельника, я иду к электричке
Моя девочка под рукой, идет дождь, но дождь теплый
Мы хотели в кино, на какой-нибудь блокбастер
С любовной историей, копами и трупами в воде
Я сразу его заметил, тип с бутылкой водки в зубах
Который шатается перед нами, 1.80 м, лысый, 100 кг
Пьяный идиот, кусок дерьма в обносках
Я разглядываю его, но тут уже подходит электричка
Этот мудак что-то ляпнул и толкнул меня
Я поворачиваюсь и спрашиваю: "Есть проблема?"
Не смотри так тупо, или твои родители — брат с сестрой?
Ублюдок запрыгивает в вагон, начинает буянить
Мы стоим лицом к лицу, я чувствую его вонючее дыхание
Он достает нож, говорит, что пырнет меня
Я говорю: "Давай, покажи, как это делается правильно"
Я сжимаю кулак, хочу размолотить его морду
Но думаю о моей женщине и о камерах на потолке вагона
Думаю, оставайся спокойным и будь благоразумным
Слишком много свидетелей в вагоне, как минимум пятьдесят два
Я говорю этому куску дерьма: "исчезни и не рыпайся"
Успокойся, это не игра, это не фильм
Мудак ухмыляется мне и тянется к телефону
Набирает номер и говорит, что сейчас что-то будет
Эта трусливая свинья, yo, пытается подмогу вызвать
У меня леденеет взгляд
Он говорит: "Тут какой-то придурок в первой линии"
Эта свинья звонит, сейчас приедут Франц, Зигги и Стив
Я думаю, ну погоди, сейчас больно будет
Но, блин, мне 26, я больше не хочу этого дерьма
Вспомни, что с тобой малышка
Но если он хочет этого, черт, что должно быть, то должно быть
На следующей станции нам нужно выходить
Электричка останавливается, я своим телом прикрываю спину моей девушки
Если он выйдет, я ему яйца в живот загоню
Он идет за нами, но жирный ублюдок не выходит
Йоу, двери закрываются, тип блефовал
С одной стороны, я рад, с другой — чувствую себя плохо
Боль в моей голове — это моя гордость
Мне кажется, даже моя девушка смотрит с сочувствием
Но мораль этого вечера стала мне ясна
Не каждый мудрый шаг делается вперед
Прошла тщеславие, кулак говорит да, но голова говорит нет
Слушай разум, ведь он — драгоценность
Ааа... что за чушь, стоп, верни бит, верни бит, старик, так история не может закончиться, старик, еще раз сначала...
Вечер понедельника, я иду к электричке
Моя девочка под рукой, идет дождь, но дождь теплый
Мы хотели в кино, на какой-нибудь блокбастер
С любовной историей, копами и трупами в воде
Я сразу его заметил, тип с бутылкой водки в зубах
Который шатается перед нами, 1.80 м, лысый, 100 кг
Пьяный идиот, кусок дерьма в обносках
Он получает удар головой
Мой лоб ломает ему нос, его кровь портит мое поло от Boss
Я ору: "Этого ты точно не ожидал"
Ты, мудак, ты, личинка, ты, ублюдок, не стоило угрожать
Вырубить меня, он кричит: "О, боже, что это такое"
Я бью по черепу
Теперь Рибери рядом с ним выглядит как Дэвид Бекхэм
Я лезу в карман, где его нож, улыбаюсь, сука
Теперь будет немного хуже, чем укус осы
Ты посмел встать у меня на пути
Теперь у тебя щеки как у Сила и нос как у KRS-One
Я разделаю его на стейки
Моя девушка говорит: "забей на кино, это лучше, чем Обитель Зла"