Paroles et traduction Morlockk Dilemma - Intro

Intro

"Ganz im Ernst. Du hälst mich einfach für einen musikliebenden Wichtigtuer, der zu eitel oder nicht robust genug ist, für einen Lebenslauf, der mit 500 Vokabeln auskommt? Ich hatte doch erzählt worüber ich schreibe. Über das Sterben. Ein Thema, das keiner bestellt hat. Gesellschaft im Tod."
[Cuts]
Kaum geh' ich raus auf die Straßen machen die Menschen "La Ola".
Ich bin was ich bin, 2 Zentner stehn dir mitten im Weg.
Ich lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle:"Hip-Hop-Hooray!".
Ein Gentleman, der die Ladies mit Blicken hypnotisiert,
Der sieh anrülpst und sie antworten:"Kippen, Pizza und Bier!", yo!
Du fragst dich:"Was ist in seinen Schädel gefahren?".
Er zerdrückt dein Haupt, als wär' es bloß eine Grapefruit mit Haaren.
Knie' nieder vor dem Gebieter, sonst gibt's Schläge vom Zaren.
Ich brauche kein Ice, an meinen Fäusten klebt Amalgam.
Das ist kein Backpack-Represent.
Ich trage bloß einen Schädel in einem Rucksack durch die Gegend, wie in "Dead Presidents".
Dilemma schickt dich zu dem Mann auf der Wolke,
Denn ich erschlage dich mit einer zusammengerollten FHM.
Ich trage die Last auch ohne Rückenbeschwerden.
Setz' meine Stadt auf dieses Papier mit den Flüssen und Bergen.
Du willst keine Vendetta mit den Leipziger Löwen.
Schick' mir 'nen Schrank und ich geb' ihm Bretter wie Einlegeböden, yo!
Und keiner von euch Hatern hier muckt auf.
Es wär' gefährlich wie 'nen Bypass zu legen mit Schluckauf.
Falsche Adresse für Fronten und Dissen.
Ich trete dein' Arsch bis er brennt, als würde die Sonne dich fisten.
Finde heraus, was passiert, wenn man Dilemma disst.
Du kommst im November zu dir, blickst in den Spiegel und fragst:"Kenn ich dich?"
Deine Frau ist wohl kaum eine J-Lo-Kopie.
Wenn überhaupt, dann J-Lo nach einer Chemotherapie.
Auf dich halten deine Kumpels große Stücke.
Ich mach' deine Corner zu einem Ort, den morgen hundert Rosen schmücken.
Verpass' dir dunkelrote Lippen, Bow!
Als hättest du versucht, die Bienenkönigin mit der Zunge zu zerdrücken, yo!
Ich halte dieses Land hier zwischen Oder und Fulda besetzt.
Box dich bis deine Ohrmuschel an der Schulter festwächst.
Dieses Album ist wie 'ne Kugel durchs Arschloch,
Wie einen Backspin-Redakteur mit einer Juice zu erschlagen.
Das ist wie Ruß zu atmen, Ruf der Straße, purer Wahnsinn.
Das ist wie "Guten Abend, such' dein Grab aus, Puta Madre."
Ich weiß, du wäschst dich nur alle Jubeljahre.
Glaub mir, das nächste mal wenn du mal badest,
Wirst du zu Uwe Barschel.
Sieh es ein, ich bin schon zufrieden mit 'nem Teller Reis und Hühnchenfleisch.
Und einem Fleck Land für meine eig'ne kleine Tyrannei.
Ich bin ein Rüde in seiner Blütezeit.
Auf der Suche nach dem Inneren Frieden, Liebe oder 'ner Prügelei.
Ich weiß nicht was ihr labert, kein Plan was ihr wollt.
Lauf' mit 'ner Lupe durch den Wald und grill' ein Ameisenvolk.
Gott stellte mir die Frage:"Schaf oder Wolf?"
Ich sagte:"Gib mir die scheiß Wolke!" und zog einen geladenen Colt.
"Ja. Er lebt von bösen Gedanken und Taten und von der bösen Substanz des Menschen."

Intro

"Seriously. You just think I'm a music-loving poser, too vain or not tough enough for a resume that gets by with 500 words? I told you what I write about. About dying. A topic that nobody ordered. Society in death."
[Cuts]
As soon as I go out on the streets, people do the "La Ola".
I am what I am, 200 kilos standing right in your way.
I walk through the city with a club and yell: "Hip-hop hooray!".
A gentleman who hypnotizes the ladies with his gaze,
Who burps at them and they reply: "Cigarettes, pizza and beer!", yo!
You ask yourself: "What has gotten into his head?".
He crushes your head like it's just a grapefruit with hair.
Kneel before the ruler, otherwise there will be beatings from the Tsar.
I don't need ice, there's amalgam stuck to my fists.
This is not backpack-represent.
I'm just carrying a skull in a backpack through the area, like in "Dead Presidents".
Dilemma sends you to the man on the cloud,
Because I'll slay you with a rolled-up FHM.
I carry the burden even without back problems.
I put my city on this paper with the rivers and mountains.
You don't want a vendetta with the Leipzig lions.
Send me a closet and I'll give it boards like shelves, yo!
And none of you haters here are making a peep.
It would be as dangerous as performing a bypass with hiccups.
Wrong address for fronts and disses.
I'll kick your ass until it burns like the sun is fisting you.
Find out what happens when you diss Dilemma.
You come to your senses in November, look in the mirror and ask: "Do I know you?".
Your wife is hardly a J-Lo copy.
If anything, she's J-Lo after chemotherapy.
Your buddies think highly of you.
I'll turn your corner into a place adorned with a hundred roses tomorrow.
Get yourself dark red lips, bow!
As if you tried to crush the queen bee with your tongue, yo!
I keep this country occupied between the Oder and Fulda.
I'll box you until your earlobe grows onto your shoulder.
This album is like a bullet through the asshole,
Like slaying a Backspin editor with a Juice magazine.
This is like breathing soot, call of the street, pure madness.
This is like "Good evening, pick out your grave, puta madre."
I know you only wash yourself every jubilee year.
Believe me, the next time you take a bath,
You'll turn into Uwe Barschel.
Face it, I'm already satisfied with a plate of rice and chicken.
And a patch of land for my own little tyranny.
I am a male in his prime.
In search of inner peace, love or a brawl.
I don't know what you're talking about, no idea what you want.
I walk through the forest with a magnifying glass and grill an ant colony.
God asked me the question: "Sheep or wolf?".
I said: "Give me the damn cloud!" and pulled out a loaded gun.
"Yes. He lives on evil thoughts and deeds and on the evil substance of man."